Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

k libosti tak, že velmi mnoho svatých jest umučeno pod jeho mocí. Potom byl pak zabit v jednom boji a jeho syn byl utopen, jakož jej on byl césařem udělal. To se stalo po božém narození dvě stě padesáté a šesté léto.

Sedmmezcietmý ciesař

Gallus a Volusius kralovali dvě létě a čtyři měsiece. Proti těma dvěma byl Eiulianus z múřenínské země césařem volen. A tak spolu se vadili a váleli, až všichni byli zbiti.

Osmmezcétmý césař

Valerianus s svým synem Galienezem kralovali patnácte let. Ten sobě podrobil všicku řecskú zemi, macedonskú a Así a byl je přemohl. A když jest bojoval s Mezopotaní, i byl jest od toho krále řečeného Sapor z Persie jat. A chován byl u veliké necti a v protivenství. Neb dokudž byl ten jistý ciesař živ. A když ten jistý král Sapor kam jeti chtěl a na svuoj kóň chtěl vsiesti, tehdy ten jistý césař musil kleknúti a král vstúpě mu na hřbet i vsedl s něho na svuoj kóň, aby mu tiem lechčeje bylo. A tak to vždy činil, když chtěl na kóň vsiesti. Ten jistý césař hubil křesťany velmi. A když byl jat, jakož dřéve pověděno, i kraloval jeho syn Galianus. A dal křesťanóm u pokoji přebývati a sám kraloval ten jistý Galianus.

Osmý mord křesťanský

Přebýval uprvé velmi čestně tak, že se to césařstvie velmi opravilo za něho a vzhóru mu šlo, dokudž tak přebýval. Potom pak bydlil tak nedbavě a tak nestatečně, že tomu césařství velmi šlo dolóv. A měl jedno knieže, tomu řékali Aurelius, ten byl zavinil proti césaři, a proto ten jistý césař táhl po něm až do Medulána a položil se před městem. I uloži to jisté knieže, že ten jistý césař

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).