Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<9v10r10v11r11v12r12v13r13v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

otci praví. Poďme a zabieme jeho a ohledajme, co jemu jeho snové užiteční budú. I vece Ruben, z těch bratróv jeden. Toho vy nečiňte, však jest vzdy náš bratr a naše krev, než vrzme jej do staré cisterny.

Kterak Jozef prodán byl

A tak svlékli s něho sukni a vrhli jej tak živa do cisterny. Pak jej vyňal jeden bratr ven i prodal jej těm Ismahelitám, jako se tu byli přihodili, nechtiec za třidceti peněz. A ti Ismaheliti, jako jej byli kúpili, vzali jej s sebú pryč do Ejipta, neb on velmi krásný a libý robenec byl v pětinácti letech. A tak přišel na králóv dvuor a byl králi a králové velmi mil. Pak jednu chvíli jel jest král pryč z země, tu se slíbil králové velmi dobře a tak, že jej vedla do své komory, aby s ní spal. Toho on učiniti nechtěl. A králová táhla jej zase za plášť za jeho, a on jí vynikl z pláště i utekl pryč. Potom dopustil se šenk a špižéř něčeho na králově dvuoře. A tak, že oba uvrhli u věži. A když král přijel, tu běžala králová proti němu a žalovala na Jozefa a řkúc: Králi, tento Jozef chtěl mě a tvé lože zprzniti a já jemu sem sotně utekla. Tu král uvěřil své ženě i kázal Jozefa vsaditi do věže a vrci jej kázal k šenkovi a k špižéři, jako tam dřéve byli. Tu se zdál šenkovi sen, kak jest králi víno dával v jedné zlaté konvi. A špižéřovi se zdálo, kterak on kuoš s chlebem nesl na svém hrdle a myši přijdúc i snědie jemu chléb vešken. Ta dva ráno své sny pověděla i vece Jozef k šenkovi: Tvuoj jest sen dobrý, ty vyndeš třetí den z věže k svému úřadu. A když se to stane, pomniž na mě a pros krále za mě. A k špižéřovi vece Jozef: Já bych chtěl tobě rád dobré praviti, než připrav se k Bohu, nebo budeš třetí den oběšen. Pak třetí den měl král svatbu a kázal šenka vypustiti a vrátiti jej zase v úřad. A špižérníka kázal třetí den oběsiti, ale šenk inhed zapomenul Jozefa.

O krále faraonovu snu a o Jozefovi

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).