Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Dvamezcietmý césař a ten byl u Mohuči sťat

Alexander Aurelius kraloval třinácte let. Ten byl Římanóm vzácen a mil a přemohl ty z Persie. A držal césařstvie u veliké cti. Jeho mátě byla řečena Moena, ta byla křesťanka obrácená od mistra Origenes, a proto kázal jí césař smrt učiniti. Ten jistý césař jel skrze zemi a tak, až přijel do Mohuče. A tu jej pak stěli, jako byl stár šestnácte let. To se stalo po božiem narození dvě stě třidceti a sedm let.

Třimezcietmý ciesař

Maximus kraloval tři léta. Ten byl první, ješto svého mužstvie a živuota před svým rytieřstvem v Římě bez rady věděnie a obce činil. Ten přemohl mnoho lidí a kázal křesťanstvuo mordovati. Potom pak odstúpilo od něho jeho rytieřstvo a byl v tom městě Agelie zabit s synem svým. A tak vzal ten césař a ten mord konec.

Šestý mord křesťanský

Gardianus kraloval šest let. Ten měl boj s těmi z Persie a svítězil. A jel zase do Říma. A když byl blízko k městu přijel, tu uložil jedno knieže Filipus zradu tak, že byl ten césař zabit a sám vstúpil na jeho miesto.

Pětmezcietmý césař

Filipus kraloval sedm let a měl syna, tomu také řékali Filipus. Toho otec také učinil césařem. A tak oba kralovala. To prvnie léto jeho césařstvie to bylo, ješto čtli tisíc let, jakož Řím počat dělati a udělán.

O svatém Sixtu a o svatém Vavřinci

Toho léta jistého chodili Římené tři dni a tři noci s velikú pýchú a veselím. I jala se chváliti ta jistá dva césaře svého velikého boha Jupiter, že jsú tu jistú čest a chválu viděli a za ně živi byli. Uzřev to jich rodič řečený

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).