Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

radě a Narsas u něho nebyl, i připadechu na césaře a na césařovú veliké války a veliká škoda, že césař hořem umřel.

Veliký poklad byl nalezen skrze kříž

Tiberius Druhý kraloval sedm let. Ten byl pravý křesťan a byl štědrý a dával veliké zbožie chudým lidem. A proto césařová ho štráfovala bránieci mu toho. I odpovědě jí césař a řka: Věřím já milému Bohu, že naše komora pokladová nikdy nebude jmieti nedostatku v zboží. My máme almužnu dávati, abychme my pokladóv dobyli v nebesiech. A když jednú césař šel skrze svuoj palác, i viděl na zemi ležiec jeden mramorový kámen se blyštiec. A v tom byl kříž vydlabán. Ten káza on vzhóru zdvihnúti a řka: Nenie to podobné ani to pravo, že by nohami tlačili na kříž. Dobře jest podobnějšie, že by lidem na jich srdci neb na jich čele stál. A když to zdvižechu zhóru, nalezechu opět jiný s jiným křížem. A opět jej káza césař zdvihnúti. A opět uzře třetí k nim podobný. Podiviv se tomu césař velmi, opět jej káza vzhóru zdvihnúti. A naleze ten jistý césař pod tiem tak hrubě veliký poklad, že o tom praviti žádný neumie. Ten jistý Tiberius umřel jsa pln všeho dobrého po božém narození pět set osmdesát a dvě létě.

Mauritius

Mauritius, dřéveřečeného césaře dcery muž, kraloval dvadceti let. Však ten nezabil papeže, svatého Řehoře, jakož za jeho časóv byl, a byl na tom vším svým úmyslem, chtě svatého Řehoře zabiti. I zjevi se jeden člověk v mnichovém rúše běže skrze Řím a křiče velikým hlasem a řka, že Mauritius to léto má zabit býti. A když to césař zvědě, poče želeti svých hřiechóv a vza veliké skrušenie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).