Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<12r12v13r13v14r14v15r15v16r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Jozefovi bratřie a jeho pokolenie, ti musili velmi dělati a slúžiti tomu králi, jakož jest o tom praveno.

Buoh se Mojžéšovi zjevil

Mojžieš pak stádo pásl u té hory Sinaj. Tu se jest jemu Buoh ukázal na té hoře v jednom ohnivém aneb u plamenném kři. Avšak ten plamen tomu kři nic neuškodil. I řekl Bóh k Mojžéšovi: Slož dolóv své třevie, nebť jest toto miesto svaté, jako ty stojíš, a jdi k králi faraonovi a kaž jemu, ať muoj lid propustí. Mojžéš vece a řka: Pane, král mi neuvěří. A tak mu Buoh kázal jeden prut vzieti, ješto by jím divy dělal aneb znamenie, aby jemu král tiem lépe věřil. I vzal svého bratra Arona s sebú i šel před král i vece: Buoh mě k tobě poslal, aby jeho lid propustil. I vece král: Já neviem, kto jsi ty ani kto jest tvuoj Buoh. Protož daj mi toho znamenie. A Mojžéš inhed vrže svuoj prut na zemi a ten se proměni v had. I přijidechu královi mistři, kteříž kúzly a čáry také své metly zdělali, že z nich hadové byli, a Mojžéšóv had snědl jich všecky hady. A tak Mojžieš činil tu mnoho divóv, avšak král farao nechtěl těm znamením věřiti ani chtěl Židóv propustiti. A proto král a jeho země byla těžce obtiežena a zvláště těmi desieti ranami, jakož potom psáno stojí.

O desieti ranách, ješto Mojžieš faraonovi učinil

Najprvé jako farao král stál podlé jedné vuody. I vece k němu Mojžieš: Králi, když božieho lidu nechceš propustiti a tvé srdce tak zatvrdilo se jest, že mi nechceš věřiti, a proto já chci svú metlú udeřiti u vodu. I udeři a inhed ta vuoda se a jiné všecky vuody se v krev obrátily i také všecky studnice v té zemi k tomu tak, že vešken dobytek jim zemřel nemajíc co píti. Neb dobytek té krve píti nemohl a to tak stalo sedm dní. I vece král k Mojžéšovi: Pros svého Boha, ať ta

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).