Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

ustavenie. Ten chtěl zabiti dřéveřečeného Lvova syna. Toho schovala jeho mátě a dala mu jiného, ješto byl podobný k jejiemu synu. A uděla svého syna knězem. A tak ostal živ až do Justianových časóv. Za toho jistého césaře byl Dětřich z Berúna v poselství poslán, jakož je dřéve o tom praveno.

Tři sta biskupóv bylo hladem zemřelo

Za těch časóv byl ten král z Afriky zlé viery a jal tři sta biskupóv a nechal jich všech od hladu zemřéti. Ten jistý césař umřel po božém narození čtyři sta devadesáté třetieho léta.

Anastasius

Anastasius kraloval šestmezcietma let. Za těch časóv poslal papež Hormise dóstojné posly do Konstantinapule, aby tu zlú kacéřskú vieru pustil a pravú vieru křesťanskú přijal. Tu nechtěl těch poslóv ani viděti, ani slyšeti. A inhed potom zabi jej hrom až do smrti.

Justinus

Justinus z Řekóv kraloval devět let. Ten byl dobrý křesťan. Ten pomohl biskupóm z vězenie, jako jeho náměstek byl je zjímal pro vieru křesťanskú. Za těch časóv dal Dětřich z Berúna papeži Johannesovi u vězení od hladu umřéti. A sťal Boetia a Simacha a jiných mnoho, jakož jest dřéve psáno. Pak Justinus umřel po božém narození čtyři sta a sedmmezcietma let.

O světlé mši

Justinianus První kraloval osm a třidceti let. Toho obrátil na vieru křesťanskú Agapitus, ten papež. Ten césař učinil tak mnoho práv césařských a přepsal jiné kníhy, aby držány byly. Za toho césaře časóv šlo říši vzhóru na cti, na moci, na vše strany. A kakžkolivěk byl neprázen s těmi kníhami, však mu vždy přibývalo zemí a dobýval jich statečně. Za těch časóv byl veliký mor v Řecéch.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).