Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<93v94r94v95r95v96r96v97r97v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

města řečeného Angestburg. A byl to najvěčí a najškodnější boj Římanóm, než se jim kdy prvé stávalo. Nebo Říman bylo viece než třidceti tisícóv zabito a Němcóv málo zabito. A tak Němci ten boj obdrželi. A když to césař v Římě zvědě, byl tiem tak velmi teskliv, že pro velikú žalost sám se rval a bil a šikoval svému pastorku viece lidí proti těm Němcóm. Takže Tiberius měl dvanáct zástupóv, že v každém bylo viece než tisícóv šest, a bojoval s nimi plná tři léta. Avšak naposledy přemohl Němce, že se musili Římanóm holdovati a pod jich mocí býti. A inhed potom byl tak veliký pokoj v světě, že od východu slunce až do západu slunce i všudy po všem světě o žádném nepokoji nic nevěděli. A také vešken svět byl pod toho césaře mocí.

Sibyla ukázala césaři, že se Pán Buoh narodil z čisté panny

A proto se chtěli Římené jemu modliti a jej za svého boha jmieti. Toho on nechtěl dopustiti, neb ta múdrá Sibyla ukázala tomu césaři na nebi jednu pannu a ta měla a držala děťátko na své ruce. A to děťátko mělo kříž na své hlavě i vece Sibyla k césaři: To děťátko jest pán větčí a mocnější nežli ty. A protož nedaj se modliti sobě, neb ty nejsi najmocnější. A to se stalo tu noc na božie narozenie, jako náš milý pán Jezus Kristus se byl narodil, neb jest chtěl za toho pokoje přijíti na tento svět. A to se stalo od počátka světa tak, jakž se Pán Buoh narodil pět tisíc a dvě stě let bez jednoho léta. Na ten den, jako se Pán Buoh narodil, inhed se učini studnice v Římě a z nie tekl veliký pramen pravého dobrého a čistého oleje ten den celý. A templ, ješto slúl Templum Paciscizojazyčný text anebo chrám pokoje, inhed se zbořil.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).