Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

a s sebú přivedl do Babylonie, jakož jest o tom dřéve pověděno, tak, že musili Židé tomu králi pohanskému a jiným pohanóm veliké služby činiti, bláto, dřievie, kamenie a jiné smrduté věci nositi. A tak v tom vězení byli Židé sedmdesáte let, až je král Cyrus zprostil z toho vězenie. A to bylo před božím narozením pět set let.

Král Nabuchodonozor obrátil se

Za těch časóv byl král Nabuchodonozor velmi mocen a tak bohat, a tak upadl u velikú pýchu, že se jest kázal lidem sobě modliti. A proto naň Buoh přepustil, že se on v jedno zvieře obrátil a jedl seno a trávu jako jiné hovado. A tak vstúpil jeho syn Evilmerodach v jeho královstvie na svého otce miesto a činil mnohem viece zlosti než otec. Pak měl Daniel, prorok, velikú lásku k tomu králi, neb jemu byl mnoho dobrého učinil. A proto on prosil jest tak velmi Buoha za toho krále, jako po lese běhal s jinými zvieřaty, že mu Buoh těch sedm let, jakož je měl běhati po lesiech, proměnil v sedm měsiecóv. Pak v sedmi měsiecích vzrostly tomu králi paznohty na rukú a na nohú jako jinému zvieřeti. A když těch sedm měsiecóv vyšlo, i byl král zase člověkem skrze Danielovu prosbu a vstúpi zase v své královstvie a v svú čest a jeho syn byl zbaven královstvie. Pak potom po mnohých letech umřel král Nabuchodonozor a jeho syn opět se zase uvázal v královstvie, řečený Evilmerodach. A tepruv vzal múdré lidi v radu, kterak by měl činiti, a boje se, by opět jeho otec z mrtvých nevstal, a boje se, by ho opět nezbavil královstvie. I odpověděchu ti múdří řkúc: Netřebať se otce viece báti, nebť žádný zase nepřijde, ktožť umře. A taktoť jest tvuoj otec pravil, že jej Buoh byl učinil pro jeho pýchu zvieřetem, aby běhal s jinými hovady po lesiech. A když se nad ním smiloval, udělal jej zase člověkem

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).