Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

zabit v jedné lázni po božém narození šest set a osmdesát let.

Konstantinus Čtvrtý

Konstantinus Čtvrtý, dřéveřečeného Konstantina syn, kraloval šestnácte let. A ten byl dobrý křesťan a udělal mnoho křesťanských kostelóv zase, jako dávno byli zbořeni. Za toho césaře časóv měl král z Persie ženu, ta chtěla ráda býti křesťankú, a toho jí césař nechtěl přieti. A proto ona tajně přijela do Konstantinopole k césaři. A tu by pokřštěna a nerodi zase k svému muži césaři, leč by se také křstil. A inhed potom přijel král s jedenácti tisíci muži do Konstantinapole.

Mnoho se jich křštilo

A chtěl svú ženu mocí vzieti domóv. I by tu zpraven, že on a těch jedenáct tisíc mužóv kázachu se křštíti a biechu všichni dobří křesťané. A tak ta dobrá paní s velikú ctí zase jela. Pak ten césař umřel v Konstantinopoli po božiem narození šest set osmdesát sedm let.

Justinitanus Druhý

Justinianus Druhý kraloval deset let. Ten byl múdrý muž a rozmnožoval říši velmi. Najposledy učinil mnoho proti papeži a proti těm mocným, že naň velmi biechu nelaskavi. A tak byl Leotia zbavil jeho úřadu, ješto byl od papeže nad jeho rytieřstvem hajtmanem a pánem. I uloži to Leotius s mnoho kniežaty, že césaře jechu, i uřeza Leotius césařovi nos a uřeza mu jazyk. I posla jej tam na púšť do jednoho ostrova řečeného Zersona a sám Leotius přijide na césařstvie.

Leotius

Pak ten jistý Leotius, tomu také řékali Lev Druhý, ten kraloval tři léta. Toho jal Tiberius a uřezal mu také nos. A také jej zaslal na púšť, jako on byl dřevniemu učinil, a oblúpi jej z ciesařstvie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).