Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<111v112r112v113r113v114r114v115r115v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

do kostela pustiti a řka: Ó, ty césaři. Neznáš ty nic těch svých velikých hřiechóv a svého zlého skutku, jakožs v svém hněvě učinil. S těmi li chceš svaté božie tělo a svatú boží krev přijieti v svá usta, ješto z nich jest ten ortel vydán a rozkázán, ješto skrze to mnoho nevinné krve prolito jest. Protož jdi pryč a opět neupadneš u věčie hřéchy. To tresktánie trpěl césař milostivě a šel zase domóv s velikým lkáním a pláčem. A když tak dlúho v tom smutku byl, otáza ho jeden rytieř jeho řečený Rufinus, která by to věc byla, ješto by on pro ni tak velikú žalost a smutek měl. Odpovědě césař a řka: Ty nevieš mého velikého nedostatku. Kostel ten jest otevřen chudému i bohatému, a mně pohřéchu nic. To césař vece sotně skrze veliký pláč a lkánie. I vece Rufinus: Chceš li, já puojdu k svatému Ambroži, aby tě zprostil těchto okovóv, jakž tě jimi okoval, a tě té kletby zbavil a rozhřešil. I odpovědě césař: Nemóžeš ty toho zjednati ani mieti na svatém Ambroži, neb se on césařské moci nebojí, by on ke mně pro to přišel a božie skutky pro to opustil. I slíbi mu Rufinus a řka: Měj se dobře, já to chci dobře zjednati. A tak jide Rufinus k svatému Ambroži a césař šel po něm. A když přijide Rufinus k svatému Ambroži, i je se za césaře prositi, kterak on za ním jde pokorně a nábožně. Vece svatý Ambrož: Já tobě pravím, že já mu zapoviedám, aby do mého kostela nechodil. A když to Rufinus césaři povědě, i vece césař: Já chci sám k němu jíti, aby mě dobře u mú tvář udeřil, neb sem toho dóstojen a toho sem dobře zaslúžil. I přijide sám a je se prositi svatého Ambrože,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).