Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

césaře vždy zabil. A tak držal césaře pod sebú, až jej césař ubezpeči jeho zdravím. A když césař od něho přijide i da se césař vinen a řka: Dobře podobné, když je on těch hodóv neuctil, že mu se ta škoda stala. A tak propusti césař toho jistého dobrovolně ve zdraví od sebe. Ten jistý césař umřel po božiem narození devět set let sedmdesátého třetieho léta. A byl schován v Meideburku, jako on také to město a to biskupstvie učinil.

O světě Atlétě

Potom jeho žena, césařová Atléta, udělala klášter řečený Selsie na Rýně a leží v něm tělestně.

Říše přišla za krále Karlových časóv na Němce

Mnozí pravie, že římské césařstvie za časóv Otových tepruv právě přišlo na Němce, neb jsú je dřéve za Velikého Karla časóv a po něm králi franští držali césařstvie tak dlúho, až Karlóv rod sšel za Třetieho Ludvíka, jako poslední césař byl Karlova rodu. A poslední král franský byl jeho pokolenie. Ten měl a držal i říši i franské královstvie spolu. A potom, jako oni pravie, že přišlo z Frankrichu na Němce césařstvie jeden diel a druhý do Vlach. A tak bylo roztrženo až do toho Oty, ješto také vlaský diel přičinil k němecskému. A tak sjedna ta dva diely v jeden i by všecko jedno césařstvie. A tak i dnes jest za toho césaře Oty úplně a právě přišlo na Němce. Ale tomu nemáte věřiti, by za toho césaře na Němce říše přišla. Neb je za Velikého Karla časóv byla přišla z Řekóv na Němce, jakož je dřéve pověděno, za Velikého Karla. Neb jsú králové franští byli němecského pokolenie a najviec bydleli v němecských zemiech. A tak bez přitištěnie za mých časóv jeden král z Čech byl césařem, avšak byl němecského pokolenie a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).