Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<19v20r20v21r21v22r22v23r23v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

uděláno za puol léta. A když příměřie vyšlo, že jich nemohli smluviti, inhed táhli proti sobě. A byl Hektor těch z Troje hajtman. A řecký hajtman byl Agamenon, Menelaóv bratr. I bili se spolu tak, že opět s obú stranú mnoho lidí zbito. A mezi tiem i knížat i pánóv. A bylo s řecské strany pět králóv zabito. A byli Řekové tak velmi zúfali, že chtěli utéci. A tak byl jeden mladý pán mezi Řeky řečený Aiax i vece: Jest hanebná věc, že my, všecky země majíc ku pomoci, i dáme sobě jednomu mladému člověku řečenému Hektor tak velikú škodu činiti. A inhed se vybra proti Hektorovi i je se s ním velmi bojovati. I vece Hektor: Ó, že mého přétele krev se mnú bojuje. A tak učinie mezi sebú příměřie. I povědě každý jméno svého jeden druhému. A tu shledali mezi sebú, že jsú tetění bratřie sobě. A udělachu příměřie za tři měsiece.

Druhý boj

A když příměřie vyšlo, opět táhli proti sobě chtiece bojovati. I zabil Hektor mnoho lidí v tom boji a tři krále jmenovité na řecské straně. A tak, že Řekové běželi před nimi a Hektor s svým zástupem s velikú ctí do města se vrátil. I vece Agamenon: Jest to hrozná hanba, že nás ten člověk připravuje k běhu a k utiekaní, že musíme před ním běžeti a tak velikú túhu nad námi páše. I vece k Achilešovi: Připrav se k tomu, ctný reku, aby Hektor zabit byl, a tehdy my svítězíme. Ale dokud jest Hektor živ, dotud my žádné moci nad nimi nebudem mieti. A protož vy, dobré hrdiny, neroďte zúfati a tiehněte zajtra na pole se vším zástupem.

Třetí boj

A nazajtřie, ješto již svítalo, tu táhle tě dvě vuojště proti sobě se vší mocí. I bili se spolu, ješto by o tom bylo mnoho praviti, kterak se jeden s druhým potýkal aneb který druhého retoval. Než toho já chci nechati pro ukrácenie řeči. Než Paris byl ranil velmi krále Menelaa, kterýž byl Helenin muž. A inhed Řekové běželi, nebo noc ten boj rozdělila.

Opět pak čtvrtý boj

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).