Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

zanechutni mu se velmi i je se tratiti tak, že v tom tracení odby té veliké žáby. I káza jie velmi dobře chovati v Římě. A to miesto má do dnešnieho dne latrán po té žábě, nebo žábě vlasky řékají ranacizojazyčný text, to česky slóve široká žába. Ten jistý césař Nero zabil svého bratra proto, aby sám ostal na césařství. A ten zabil svú vlastní ženu a svú mateř, jakož o ní dřéve pověděno. Ten nenáviděl svého mistra Seneky proto, že jej za mládi mrskal. A proto sobě musil ten jistý mistr sám smrt zvuoliti. A tak to učinil. Kázal sobě v lázni učiniti vannu a kázal sobě jednu žílu zatieti. A tak krev od něho šla, až z něho duše vystúpi.

Prvnie mučenie křesťanóv

Potom ten jistý Nero umučil svatého Petra a svatého Pavla a jiných mnoho svatých. A byl první, ješto křesťany tupil. I bieše slýchal o Troji, kterak jest velmi krásně hořela. I zachtělo mu se takového ohně viděti. I kázal na dvanácti miestech Řím zapáliti a sám ležal na jedné vysoké věži dívaje se ohni. Tu se Římené rozhněvavše pro svú velikú škodu i křičéchu naň velikým hlasem a řkúce: Musíš uvláčen býti a ukrutnú smrtí umřéti. Ale Nero ukradl se jim v noci s věže a běžel do lesa. A když uzře, že jeho hledají, i zabie se sám, jako byl stár jedno a třidceti let. A to se stalo po božiem narození sedmdesátého prvnieho léta. Ten jistý Nero byl tak soběvolný a tak pyšný, že nikdy na se nevzal než jedinú nové rúcho. Svuoj kóň kázal ukovati vždy ryzím zlatem a svuoj palác udělal byl tak bohatě od střébra a od zlata a od drahého kamenie, že by o tom bylo mnoho praviti.

Sedmý ciesař

Galba byl césařem sedm měsiecóv a byl králem v Hispaní. A Vicelinus

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).