Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<90r90v91r91v92r92v93r93v94r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

lesa, jako by se zmámily aneb vztekly. Pak opět psi, jakož najradějšé s lidmi bydlé, ti běželi do lesa a vyli obecně jako vlcie. Po těch diviech přišlo Římenínóm nezštěstie veliké. Nebo kdež jsú v kterých zemiech bojovali, vždy jsú ztratili, a tak jich bylo mnoho zbito, že ti v Římě pro pravú žalost obecnie všichni chodili v črném. Potom inhed zase vstúpili na zšťastné kolečko a tak, že se jim opět vedlo dobře. V ty časy ležalo čtyřidceti tisícóv Říman a jich moc všecka před jedniem městem v Hispaní řečeném Numarcia a bylo v tom městě sotně čtyři tisíce branného lidu. Těch čtyř tisíc lidí jezdili často ven proti těm čtyřidceti tisícóm lidem a šermicovali s nimi. A tak, že ti před městem mnohokrát brali věčí škodu než ti z města. Ta válka a to obleženie trvalo čtrnácte let pořád. A tak, že Říman tu před městem bylo zabito věčie polovice, avšak najposledy Římené dobyli toho města a zbořili je. I otázachu jednoho pána, toho z Numarcie, kak je to bylo a to přichodilo, že jsú oni tak často je pobíjeli a že jsú jim tak mnoho lidí zbili a že je již tak malý lid tento přemohl a jich dobyli. I odpovědě ten pán z Numarcie a řka: To jest nic jiného neučinilo, jedno že jest mezi námi róznice, ale dokudž jsme byli v jednotě a sobě věrni byli, dotud jsme my vždy svítězili nad vámi, kakž je vaše moc byla veliká proti nám. Ale když mezi námi byla róznice a že jeden pod druhého nechtěl slušeti a pro tu nesvornost dobyli ste nás s malým lidem.

O jednom rumoru v Římě

V ty časy inhed potom zdvihli se Římené sami proti sobě tak, že jsú urození vadili se s obcí, a chtiec každá strana vlásti, a to trvalo deset let. A mezi tiem stávali se velicí mordové, že v

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).