Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<10<3r3v4r4v5r5v6r6v7r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

svými bezpečnějí byl před těmi, jako jim on škodu činil. A inhed potom byl Kain zabit, ješto svého rodu byl veliký zlosyn.

Prvý kovář a tkadlec

Potom Lamechóv syn a dcera byli vášnivi a vymyslili sú mnoho řemesla a jiných kunštóv, ješto by tiem mohli zbožie dobyti. Jubel, ten najprvé nalezl pastýřovú zbroji. Pak Jabel, jeho bratr, byl první rybář a také nalezl hudbu na strunách. Pak Tubalkain nalezl kovánie. Pak Noema, jeho sestra, ta vymyslila najprvé dýmanie měchóv. A potom znamenajte, že zlost inhed se počela od počátku světa. Neb Adam a Eva nebyli nic viece než šest hodin v ráji, ješto jsú buožie přikázanie přestúpili. Pak Kain, jich syn, byl první člověk, ješto z mateřina života se narodil, ten jest byl zloděj a mordéř, ješto svého bratra zabil, jakož jest dřéve o něm praveno.

O Adamovi

A když Adam dvě stě let stár byl, tu porodil Sodehema, obra. A potom udělal jest mnoho synóv a dcer, toho nechám já tak pro ukrácenie řeči. Pak Adam umřel jest, když jest byl devět set a třidceti let [v]text doplněný editorem stáři. I jest pohřeben v Ebroně, jakož tu byl udělán. Pak Set devět set a dvanáct let byl v stáři. A ten jistý Set udělal Enosa a ten jistý Enos byl první, ješto najprvé se Bohu modlil a obrazy zdělal na čest Bohu. A nalezl také některá slova. A ten urodil Kaina a byl živ devět set let a pět let. Pak Kain urodil Malatel a byl živ devět set let. Pak Malatel urodil Jarat a Jarat urodil Enocha a byl živ devět set let a dvanácte let. Enoch pak urodil Matusalem a byl živ tři sta let. A potom pak byl vtržen do ráje. Pak Matusalem byl živ devět set let a osmdesát let v stář. A porodil Lamecha a Lamech urodil Noe.

Noe udělal koráb

Ten jistý Noe byl první, ješto koráb udělal, a Jonikus, syn jeho, nalezl víno. Pak Jonikus najprvější ten kunšt nalezl hvězdářstvie.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).