Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

naplnil to prorocstvie a řka: Nalezl jsem psáno od vašich starších prorokóv, kterak já měl sem se naroditi a vám z vězenie pomoci. A proto propustil je a odpustil jim a kázal jim zase jíti do jich země. A tak jest šlo dobře padesáte tisícóv Židóv do Jeruzaléma a jeli se dělati toho města a chrámu zase. Ten pak jistý král Cyrus přemohl velikú věc zemí a měl velmi mnoho bojóv, že o něm již pověsti šly a řkúc: Jest žézniv vždy po lidské krvi. Pak potom měl boj s jednú královnú řečenú Temaris a zabil jí jejého syna a s ním mnoho lidí, toho chtěla králová pomstiti. I učini o něm úklad tajně a tak, že mu založi veliký lid mezi dvěma horama. A když král Cyrus jel ubezpečiv se skrze ty hory, tu ta jistá králová udeřila naň a zabila jej a dobře dvakrát sto tisíc mužóv s ním tak, že žádný neušel. I káza mu hlavu stieti i vložiti ji kázala v někaký okřín i je se člověčie krve jí v usta léti a řkúc: Napí se dosti krve, všaks jie ve třech a ve třidcát letech nemohls se dosti nasytiti.

O králi z Persie

Po tom jistém Cyrovi byl jeho syn králem v Persí. A ten měl čtyři jména, Artaxerses, Kambyses, Nabuchodonozor, Asverus. Ten kraloval osm let. Za těch časóv byla tato historiacizojazyčný text napsána o té paní Judit, kterak ona tomu kniežeti Olofernovi jeho hlavu sťala.

Pak Kambyses a Judit

Pak po tom jistém kraloval Darius šest a čtyřidceti let. Za těch časóv byli tito proroci, Aggeus, Zachariáš a Malachiáš. Pak po tom jistém kraloval Xerses pět a čtyřidceti let. Pak Artaxerses kraloval čtyřidceti let. Za těch časóv byla napsána ta historia o té paní Hester, kterak byl Amon oběšen. Pak Xerses kraloval dva měsiece. A pak Sogodiamus kraloval šest měsiecóv. Pak Darius bez jednoho dvadceti let. Pak Artaxerses, tak řečený Achus, kraloval šestmezcietma let. Za těch časóv byli živi tito velicí mistři, Plato, Aristotiles a Sokrates. A to bylo puolčtvrta sta let před božím narozením. Pak Xerses, toho jistého syn, kraloval čtyři léta. Potom Darius, toho jistého syn, opět poslední král u Persí, kraloval šest let. A toho jistého zabil Alexander a přichýlil a podrobil to jisté královstvie v Persí a jiné všecky země s oné strany moře pod svú zemi macedonskú a pod svú moc tak, že jemu do jeho země z těch ze všech zemí musili daň dávati a podrobeni býti službú i tiem, čímž on kázal. Amen. Toho konec jest.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).