Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<21r21v22r22v23r23v24r24v25r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

pomstiti. I táhl s svým lidem ven proti Řekóm i bojoval s nimi tak velmi, že tu král byl zabit z Persie. A mnoho lidí bylo zbito s obú stranú. Avšak ti z Troje vzdy pole byli obdrželi. A ten den byl král Priamus s obú stranú najlepší. Tu žádali Řekové příměřie rok, v tom jim Priamus povolil. A když již příměřie vyšlo a té války žádný mezi nimi nemohl smluviti, tu táhli opět polem proti sobě i bili se tak velmi, že tu byl Pallanides zabil toho krále Sapedona a zaklal kopím Deifeba, že v něm úlomek ostal. A když to uzře Paris, i pomsti svého bratra a zabi toho krále Palamedona, ješto byl najvěčí král a hajtman řecský. A honili je ti z Troje až do jich stanóv. A pobrali jim v jich staniech a u vojště velikú věc od střébra a od zlata a od špíže i od rozličné věci. A hnavše k lodiem i spálili jich dobře na pět set. A tak ti z Troje svítězili, že musili Řekové před nimi běžeti. A tak je honili, až je noc odtiskla. Pak Řekové učinili Agamena hajtmanem a ten opět táhl s Řeky před Troji. Tu Trojilus vytáhl ven proti nim z města i bil se s nimi. A tak je přemáhal velmi, že Řekové musili běžeti před nimi a on je honil, až je noc od Řekóv odtiskla.

Třináctý boj

Pak nazajtřie ráno táhli opět proti sobě polem a bili se tak velmi, že byli sedm dní proti sobě pořád proti sobě tak, že mnoho lidí tu zbito, že plna pole ležala umrlých. Opět tak příměřie učinichu za dva měsiece. A to proto, aby pole upráznili a ranění aby se podhojili. A byla se Řekóm tak veliká škoda stala od těch z Troje, že chtěli smlúvu učiniti po těch z Troje vóli. I vece Kalkos, jich prorok: Vězte, žeť jsú mi bohové pověděli, že vy máte svítěziti nad těmi z Troje. Učiníte li proti bohóm a jich přikázaní, učiníte nemúdře. Protož nepúštějte od toho a bijte se s nimi vesele. Těmi slovy Řekóv velmi posilnil a převážili jsú se v boj,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).