Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

napojen, umučen, ukřižován a umřel. Odpovědě svatý Silvester: Takové věci nemohú bez Boha býti. A toho doličoval jich kníhami a jich písmem. Neb takové věci všecky Bohu příslušejí činiti a má to Buoh skrze svú moc nám hřéšným ku potvrzení viery a jeho moci ukazovati. Neb by jeho moci a ukazovánie těch velikých divóv očitých sprostným lidem neukazoval, žádný by o jeho božství spravedlivém neuměl praviti. A když svú řeč dokona, Godolias neumě proti tomu odpověděti. Proto vsta jiný mistr židovský řečený Adym vzhóru a řka: Tento jistý Silvester mluví z písma našich profét a všecko obracuje na svého Krista, avšak jsú o jiném pravili. Odpovědě svatý Silvester a řka: Ukaž ty mi jiného než našeho Ježíše, o němž jsú proroci prorokovali a mluvili a jich prorocstvie se naplnilo na něm jako na našem Ježíši, o němž psáno stojí všemi proroky. I vece césař Konstantinus k tomu židovskému mistru: Ukažiž jednoho, o němž prorocstvie svědčité. Máš získati a obdržeti. A když ten Žid dlúho mlčel a neuměl nic odpověděti ani koho jiného ukázati, inhed vsta jiný židovský mistr jeden po druhém i jechu se s ním mluviti a disputovati dlúho, s svatým Silvestrem, až je jich písmem a jich prorocstvím i přehádal skrze svú řeč a odpovědi. A ktož jsú při tom byli, těch já praviti nebudu pro ukrácenie řeči. A ktož chce o tom dále věděti, ten to nalezne v lampartské histoří. A když svatý Silvester židovské mistry byl přehádal, i měl chválu od kniežat a čest od rytieřóv a ode všech lidí. I vece Cambrí, najvěčí mudřec toho Židovstva: Já se divím,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).