Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<105r105v106r106v107r107v108r108v109r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

dietě zabil, ten by měl hrdlo ztratiti. Protož hleďtež, kterak by veliké ukrutenstvie a žalost byla, bychme my nad těmito dietkami, nad tak ctnými, učinili taký mord, ješto žádnú zlostí nejsú vinny, kakúž bych já toho čest měl. A kakž sem kolivěk pohanstvuo a ty barbary přemohl, bych tu zlost učinil umra, ještě bych toho nenabyl a ještě neviem, zhojil li bych se. Lepí sem já umra, než bych skrze ty nevinné dietky a skrze jich krev sobě zdravie zachoval. A kakž jest to dosti nepodobné a nejisté, bych se měl jich krví uzdraviti. A tak kázal materám jich dietky zase vrátiti a kázal jim za jich žalost čest učiniti velikú a zbožie jim kázal dáti. A tak se matery vrátily s svými dietkami zase domóv s velikú radostí. A kak jsú kolivěk s velikú žalostí z domu vyšly, však když je Buoh ráčil, rychle jim to proměnil. Inhed tu noc potom zjevi mu se svatý Petr a svatý Pavel, tomu jistému césaři, řkúc: Pro tvú šlechetnost a pro tvé milosrdenstvie, jakož jsi se slitoval nad těmi dietkami, protoť jest nás Jezus Kristus k tobě poslal, abychme tobě jednu radu dali, kterak by zdráv byl. Protož znamenaj dobře a jdi k tomu papeži Silvestrovi, jakož tajně bydlí před Římem v té hoře Sirapo, ten tě naučí vieře křesťanské. A když tě pokřští, budeš inhed zdráv. A tak ráno vstav ten jistý césař i jide k svatému Silvestru i nauči se od něho vieře křesťanské a přije křest od něho. A když vystúpi z té jisté vuody jsa pokřštěn, i by tak zdráv a tak čist a tak krásen, že byl krašší i čistčí nežli kdy dřéve. A proto ten jistý césař učini tomu papeži Silvestrovi a jiným křesťanóm velikú čest. A učini toho jistého papeže pánem všeho křesťanstvie.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).