Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<8r8v9r9v10r10v11r11v12r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

A toho provorozeného syna syn, ktož jest první, ten obdrží vždy královstvie a jsú jiny děti i jich děti odlúčeny toho královstvie věčně. A kak jsú kolivěk královi synové byli, leč by to přirozené dietě umřelo před otcem anebo po otci bez dětí. A když pak Rebeka těch dvé dětí porodila, i bylo jest to dietě, ješto na tento svět prvé přišlo, všecko chlupaté jako on a převzděli jemu Ezau. A inhed potom přišlo druhé dietě na tento svět a bylo toho prvého za nohu popadlo tak, jako by to prvnie dietě u mateřino břicho chtělo zase vtrhnúti. A tak to, kteréž bylo zadnie, prvé jest vyšlo z mateřina břicha na svět. A proto mu vzděli Jákob. A když ta dva pacholíky byla veliká, tu byl jest Ezau lovcem a Jákob pastýřem. Ale Izák, jich otec, ten miloval Ezau, neb jest byl jeho první syn a také často dobře jedl a syt býval jeho lovem. A Rebeka, jich mátě, byla laskava na Jákoba, neb jest byl sprostný a při mateři vždy doma najviec byl. A potom se přihodilo, že Jákob jednu chutnú varmuži udělal. A v ty časy byl přišel jeho bratr Ezau s lovu lačen a ustav prosil Jakuba, aby mu té varmuže dal. I odpovědě Jákob a řka k Ezau: Prodaj mi své prvorozenie a své dóstojenstvie za tuto varmuži. Ezau pomysli, že byl hladovýť, a ustal. A jestliže by chutně nejedl, že by umřel. I da jemu své dóstojenstvie za tu varmuži. A potom, když Izák, jich otec, stár byl a slep, i řekl jest k Ezau: Připrav mi jiesti z svého lovu, ať tobě požehnám, než já umru. A s tiem šel Ezau lovit. I vece Rebeka k svému synu Jákobovi: Takto sem slyšela tvého otce mluviec s tvým bratrem Ezau. Protož přines chutně dvé kozlátek a jáť chci udělati jédlo, ještoť tvuoj otec rád jie. Jákob přinese ta kozlátka a z těch učinila dobré jédlo. A zvleče na svého syna Jákoba Ezau rúcho a připravila v ty kozelčie kóže okolo hrdla a okolo rukú, kdež jest hol byl, aby uslyšán byl jako jeho bratr Ezau. I přinese Jákob jédlo i vece k svému otci: Jez od mého lovu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).