Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<120r120v121r121v122r122v123r123v124r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

mnoho s oné strany moře. A když se přibra do Jeruzaléma, tak se velmi leče božieho hrobu, že se do své země zase vráti. I vede s sebú mnoho lidí a mnoho vězňóv. A jednu čést svatého kříže, jako svatá Helena byla nechala v Jeruzalémě, jakož je dřéve o tom praveno, za krále Konstantina. Ten jistý Kozdras žádal na lidech, aby jej v čest měli jako Buoha. A proto uděla jednu velikú věži od zlata a od drahého kamenie a bydli v té věži, vzdav svému synu královstvie. A postavi na pravé straně svatý kříž a sám seděl u prostředce, jako by Buoh v nebesiech na stolici seděl na svém tróně. A na levé straně posadi jednoho kokota miesto Svatého ducha. A nazval se mocným bohem a otcem a tak se kázal jmenovati. V ty časy zbieral se césař Eraklius tak, že sebra veliký lid proti tomu mladému králi Kozdrovi, chtě se s ním bíti na té vuodě Tymove. A tak po mnohých řečech zamluvichu se tě dvě kniežetě, aby se sama bila na tom mostě, a ktož by druhého přemohl, aby se v jeho panstvie uvázal. A tak Pán Bóh pomože césaři Erakliovi, že jej přemože a zabi jej. A inhed jede k té věži, jako starý Kozdras seděl, i vece k němu: Proto, žes svatý kříž ctil, chci tebe nechati při životě, ale tak, aby křesťanem byl. Ale ten jistý Kozdras byl tak zatvrzen velmi v své zlosti a řka: Chci radějí umřieti, než bych křesťanem byl. A uslyšev to Eraklius, vytrh svuoj meč i stě mu hlavu a káza tu věži rozbořiti a rozděliti střébro mezi svój lid. A zlato a drahé kamenie obráti na to, aby byli kostelové zboření zase uděláni. A vzem svatý kříž i nese jej zase do Jeruzaléma. A když je chtěl skrze tu bránu do Jeruzaléma jeti na svém oři v pyšném rúše a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).