Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<88r88v89r89v90r90v91r91v92r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

nežli Řím. A chtěli tu zemi cilicskú a jiné ostrovy v moři obraňovati proti Římenóm. A tak, že přijeli jsú byli do Cilicie ti z Kartágo s velikým lidem bez čísla a se třidcát slony těm z Cilicie na pomoc. Zveděvše to Římené i táhli proti nim a bili se s těmi z Kartágo césařem tak, že toho jistého césaře lid byl zbit a pobit a on sám sotně utekl. A inhed Římené po něm táhli přes moře až před Kartágo a tu přemohli a dobyli a podbili pod se tři krále a třiasedmdesáte měst s oné strany moře tak, že jsú musili Římenóm daň dávati a jim službú hotovi býti. Tu chtěli ti z Kartágo jedno příměřie učiniti s Římany, k tomu Římené nechtěli povoliti. A když to uzřechu ti z Kartágo, počechu se sbierati a sebravše se i táhli proti Římenóm a bili se s nimi tak, že třinádcte tisícóv Říman tu bylo zabito a osm set vězňóv. A jézdného bylo zabito dvě stě a sedm set jatých. A tak Regulus, římský hajtman, také byl tu jat. A tak ti z Kartágo pobili Římany. A když to zvěděchu Římané, jeli inhed se tři sta lodími proti těm z Kartágo a plny lidí. I bili se opět s těmi z Kartágo, potkavše se u Nápule, tu na moři. A tak se bili tu dlúho, až s uobú stranú mnoho zbitých bylo. Avšak najposledy vždy Římené obdrželi. A tak těch z Kartágo bylo zabito dvadceti tisícóv a Říman pět tisícóv. Ale jiní z Kartágo utekli od těchto zbitých. A tak Římené obdrželi. A tak prvnie ta válka mezi těmi z Kartágo a Římany jměla konec. A když tak ten pokoj mezi nimi trval třimezcietma let a Římené byli rok u pokoji bez válek, potom inhed chtěli ti z Kartágo své škody mstíti i jeli do Hispanie s velikú mocí i položili se před tiem najmocnějším městem Saragus i leželi před ním tak

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).