Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

neuškodie lidem ve snách, ani lapky uškodie lidem najavě. Pakli budú sršňové nebo štmelové zapuzeni dýmem, i lapky bojiece se utekú.

Rozdiel druhý, o včelách rozom indiských a perských mudrákóv

Včely těžarné služebníky znamenají. Protož ktož nalezne včel ruoj, nalezne slúhy těžarné. Pakli jest chudý, obohatie. Pakli král nebo knieže to vidí, nalezne lid užitečný k své službě. Pakli kto nalezne plást strdi, dosiehne sbožie cizím úsilím dobyté. Pakli kto úly se včelami ztratí, těžarné slúhy potratí.

Rozdiel třetí, o múchách rozhodenie ejiptských mudromluvóv

Múchy nepřátely znamenají a zamúcenie. Protož, vidí li kto ve snách ruoj múch, veliký bude mieti zámutek od nepřátel svých, ale to se chýlí na krále. Pakli obecný to člověk spatří, bude žalostiv a až do smrti neduživ. Pakli komu múchy v usta nebo v chřiepie vendú, s žalostí a bolestí svú záhubu od nepřátel spatří. Pakli kto vidí, by množstvie múch který duom osedlo nebo město, připadenie nepřátel a toho města biedu znamenají.

Rozdiel čtvrtý, o komářích rozsud perských rozomníkóv

Komárové lehké nepřátely okazují. Protož komuž se zdá, by duom jeho naplnili, hluk nepřátel čakaj. Pakli je čím vypudí, jestliže dýmem, tehdy strachem utekú. Pakli vodú, tehda zámutkem. Pakli dřevem, tehda mocí. Pakli pernatú oháňkú, tehdy peniezi budú zapuzeni.

Rozdiel pátý, o kobylkách mudrcóv indiských domněnie

Obecně kobylky znamenají rytieře nebo panoši nepřietele. Protož, vidí li král, ano množstvie do jeho země kobylek připadlo, čekaj množstvie nepřátelského vojska. A jakož uškodie kobylky ve snách, též to vojsko najavě. Pakli neuškodie nic kobylky, ani nepřietelé škoditi budú.

Rozdiel šestý, o brúciech úmysl perských vtipníkóv etc.cizojazyčný text

Brúk člověka škřečlivého a škodného okazuje. Protož, vidí li

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).