indiských mistróv etc.cizojazyčný text
Komu se vidí ve spaní, an s ženú tlustú a starú a neznámú smílí, tak mnoho zčestie dosiehne, jako měl s ní kochánie a ot nie byl milován. Pakli jest známa, tolik bude mieti žalosti, jakož na ní shledal škaredosti a libosti. Pakli kto mluví se pannú neznámú, ana má tvář přikrytú, nalezne dobré a veselé před mnohým skryté. Pakli jest panna známa, menšie dobré jeho potká. Pakli mluví se pannú ulíčenú a připravenú, viece bude mieti veselé. Pakli kto sesmílí s súkorú, vedlé množstvie kochánie obohatie, ale křivdú. Pakli kto vidí ve snách, ano žena jeho sléhala se s něterým bohatým známým, oba, i muž, i žena, i jich rodina od toho dobroděnie přijmú. Pakli žena s tiem ochotně mluvila nebo jeho objala nebo políbila, pomóž jí ten svú řečí. Pakli se kto sléhá ve snách s krásnú ženú, potká jeho toho léta znamenitá radost. Pakli jest neznáma, tiem věčie radost. Pakli kto, sléhav se s pěknú ženú, nalezne v lóně jejiem nádobu samcovú, radost bude mieti léta toho a syna, jenž ošlechtí jeho pokolenie. Pakli kto s svú ženú nebo jinú sléhá se, zkálenými šaty jsa oděn, bude ponížen a nepřátelóm bude slúžiti.
Rozdiel stý třidcátý a osmý, o ženách březiech dómysl indiských mudrcóv
Uzří li kto ve spěčky svú ženu těhotnú, ano porodila syna, dievčici porodí, a on bude zamúcen. Pakli ta žena nenie těhotna, bolest a smutek jeho těžší potká. Pakli vidí svú ženu březí, ana porodila dceru, porodíť syna, a on bude obradován. Pakli ta žena nebyla březie, nalezneť ten, ktož to vidí, poklad a veselé.
Rozdiel stý třidcátý a devátý, o sluhách smysl indiských rádcí
Zdá li se komu, by kúpil služebníka malého, bieda a žalost jeho potká. Pakli vidí, by dievku malú kúpil, nalezne veselé. A slušie věděti, že každé senné viděnie malých žen nebo
