Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Pakli zdí se ženě, by kto rúcha u nie prosil, dá li, umře jí muž nebo syn nebo dcera. Pakli vidí žena, že rúcho jejie větčie i lepšie nežli najavě, bude vesela s svým mužem nebo synem. Pakli ztratí rúcho, bude zamúcena a ot muže nebo syna otlúčena. Pakli vidí, že rúcho ztratila a ostala naha před lidmi, bude pohaněna pro sesmílenie s cizím mužem. Pakli nemá muže, tehda sestra nebo syn nebo příbuzný bude zamúcen znamenitě.

Rozdiel devátýnádctý, o ženě prostovlasie výklad mistra Serima snu předivného velmi

Přišla k Serimovi manželka jedna a otázala a řkúc k němu: „Viděla sem ve snách, a já chodím před lidmi prostovlasa. Co mi se stane?“ Otáza jie Serim a řka: „Máš li muže?“ Vece žena: „Mám, ale na kupectvie vyjel.“ Vece jí Serim: „Viece jeho neuzříš.“ A tak se stalo, neb umřel a pohřeben na cestě.

Rozdiel dvadcátý, o sukni ženské na muži a o mužské zase na ženě rozom perských mistróv

Spatří li kto snovým viděním, by v ženské sukni chodil, utrpí na svém statku a před kniežetem bude pohaněn. Pakli vidí se v šlojieři jako žena skrytý, bude súd k zatracení se blíže. Pakli zdá se, by v sukni své ženy chodil, bude ponížen a zahuben od nie. Pakli cizie ženy oblékl sukni, bude potvořen před lidmi. Pakli žena spatří se v sukni mužské, slávy a dobrého duojde. Pakli nese rúcho proražované axamitem anebo mužskú točenici, bude vesela s svým mužem. Pakli v jinú sukni mužskú vidí se oblečenu, jest li těhotna, porodí syna.

Rozdiel jedenmezcietmý, o hácech, škorniech a nohaviciech na ženě vtip indiských učitelóv

Zdá li se ženě, by se v hajky oblékla, jest li manželka, porodí syna k dědictví statku svého. Pakli vidí žena, by byla obuta v nohavice, porodí syna krátkého věka. Pakli v škorně obutu se vidí, strach, by nepojhrala s otrokem. Pakli se jí zdá, by měla oděnie kožené na sobě, bude mužem vlásti. Pakli železné, muž její zbohatie a dlúhověčný bude.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).