Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

a kniežete.

Rozdiel stý a čtvrtý, o témž dómysl perských a ejiptských

Spatří li kto ve snách, by nároci byli jeho vyřezáni, má li syny, zemrú jemu, pakli nemá, nikoli jich nevzplodí. Budú li komu zmožděni nároci, dlúhým neduhem nedužiti budú synové jeho a on zamúcen bude. Pakli sú zmocněli, uraduje se synóm svým. Pakli synóv nemá, ale vzplodí. Pakli kto nemaje nárokóv, bude sníti, jako by je měl, vzchválen bude a vedlé radosti své zbohatie a přietelé jeho, jsú li vypověděni, budú navráceni. Pakli kto vidí, že potratil nárok pravý, nevzplodí syna. Pakli potratil levý, nevzplodí dcery. Pakli komu s bolestí vyřezáni sú nárokové, brzo umře a statek jeho rychle pohyne.

Rozdiel stý a pátý, o stehnách otsudek indiských věštcóv etc.cizojazyčný text

Uzří li kto ve spaní bohatý, ano stehně jeho uťaty, umře jsa vypověděn. Pakli to vidí žena, ot muže bude odlúčena a s jiným složena. Pakli to spatří chudý, v mukách umře. Pakli kto vidí, ano zmocněla stehna jeho, jest li král, uraduje se sluhám a rytieřóm svým. Pakli to uzří sprostný, přietelé jeho budú oslaveni a on se jim poraduje. Pakli to žena uzří, obradována bude svými syny.

Rozdiel stý a šestý, o témž dóvtip perských a ejipských vykladačóv

Čiež stehna ve spaní sú vyřezána, v bolesti bude život jeho a u posměchu. Pakli to žena uzří, ztratí muže i syny. Pakli čie stehna zmocnějí, příde k tomu, což umienil. Pakli budú raněna nebo porušena stehna jeho, což žádá, nedosiehne, ale přiekazu maje, zamúti se.

Rozdiel stý a sedmý, o kolenách dómysl vtipcóv indiských

Zdá li se komu ve snách, by koleno své urazil neb ot koho by bylo uraženo, zámutek trpký nadejde jeho v úsilí jeho na čas. Pakli sú naťatá nebo uschlá, že nemóž choditi, nedostatečen bude a žalostiv.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).