Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

sléhav se s pěknú ženú, nalezne v lóně jejiem nádobu samcovú, radost bude mieti léta toho a syna, jenž ošlechtí jeho pokolenie. Pakli kto s svú ženú nebo jinú sléhá se, zkálenými šaty jsa oděn, bude ponížen a nepřátelóm bude slúžiti.

Rozdiel stý třidcátý a osmý, o ženách březiech dómysl indiských mudrcóv

Uzří li kto ve spěčky svú ženu těhotnú, ano porodila syna, dievčici porodí, a on bude zamúcen. Pakli ta žena nenie těhotna, bolest a smutek jeho těžší potká. Pakli vidí svú ženu březí, ana porodila dceru, porodíť syna, a on bude obradován. Pakli ta žena nebyla březie, nalezneť ten, ktož to vidí, poklad a veselé.

Rozdiel stý třidcátý a devátý, o sluhách smysl indiských rádcí

Zdá li se komu, by kúpil služebníka malého, bieda a žalost jeho potká. Pakli vidí, by dievku malú kúpil, nalezne veselé. A slušie věděti, že každé senné viděnie malých žen nebo cizoložnic veselé znamená vedlé jakosti jich leposti.

Rozdiel stý čtyřidcátý, o ženách a kleštěnci výklad perských a ejipských mudromilóv

Komuž se zdá ve snách, by se s babú sléhal, bude mieti panstvie od starého kniežete. Pakli jedno jie za to prosil nebo ji objal, ale neskonal, bude usilovati, ale neprospěje. Pakli se kto sléhá s krásnú ženú, má li dědinu, bude obradován obilím. Pakli nemá, dosiehne dobré dědiny. Pakli se sléhá s pannú, jest li král, nalezne novú radost a požádanie. Pakli to vidí obecný člověk, nalezne penieze s bázní od vládaře. Uzří li kto ženu svú nebo cizí dobře oděnu, v svém domě hrajíce s sebú, jest li král nebo knieže, bude mieti to léto úplně k své libosti. Pakli takú ženu za prsi drží vytiskuje mléko, velikú radost bude mieti toho léta, a ta žena bude s ním vesela. Pakli to vidí obecný člověk, bude jemu dán úrok roční k jeho stavu hodný. Pakli to spatří sluha dójde

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).