Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

rozdiel, o súdě a súdcích dómysl perských mudrcóv

Uzří li kto, an jako súdcí súdí a lidem súd jeho nelíbí se, bude vládařem královým a milován ot něho. Pakli mu se zdá, an sedí na súdcově stolici, ale nesúdí, dosiehne cti ot krále, o niž stojí. Pakli vidí, že naň žalují před súdcí, pečlivosti a zámutek nalezne. Pakli súd zdrží, bude zbaven pečovánie i zámutku. Pakli svú při ztratí, bude starán i bude se starati, ale neprospěje. Pakli se bude sieci s súdcí a jej raní, učiníť pohodlé vládařóm a milost nalezne. Pakli bude se jemu zdáti, že by jemu súdce pójčil moci vedlé sebe siesti a súditi, bude jemu svěřeno veliké věcí zjednánie. Ktož jsa súdce i vidí své súdy zavrženy, velikým neduhem bude obtiežen. Pakli uzří stolici svú súdní zlámanú nebo spálenú, zlá příhoda na krále se chýlí. Pakli vidí znamenie svého duostojenstvie ztrhané anebo spálené nebo ztraceno, ztratí čest i vladařstvie své.

Jedenmezcietmý rozdiel, o súdě a súdcí výklad ejipských mudrcóv

Komuž se zdá, ano jeho král súdcí učinil, ten bude králi věren ve všech věcech. Bude li viděti, ano lid jeho súd chválí, bude v nenávisti lidské. Pakli vidí v svém súdu, že toho mrská bičem, přijme moc ot krále vojsky a ctí. Pakli vidí, že jest učiněn súdcí kniežat ot krále, nalezneť širokost chvály ot něho. Pakli vidí, že sa súdcí, i umře, dlúhostí dní naplněn bude, ale vieru svú potratí a z nepravosti své obohatie.

Dvamezcietmý rozdiel, o smrti, o zimnici, o bolesti rozsúzenie mudrcóv ejipských

Komuž se ve snách děje, že jest umřel, ten jest vieru svú ztratil. Komuž se zdá, by zimnici měl, z nepravosti obohatie. Komuž se sní, že jej břicho bolí, ten ochudne a ve zlú příhodu upadne.

Třimezcietmý rozdiel praví o hlavě mudrcóv indiských dómysl etc.cizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).