Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Zabitie káže bezprávie. Země ženu znamená a lid poddaný. Dědiny statek okazují. Sémě obilné všelikaké zvěstuje sbožie přispořenie. Kněz smutek káže. Strom člověka oznamuje. Listie a ovoce statek a požitek a smysl vypravují ze snu. Tráva a květ požitek s veselím. Oděnie a braň bezpečnost káží. Huol pomoc nebo vladarstvie. Samostřiel a meč obranu zná. Rúcho rozličnost duostojenství i hanbu zvěstuje mnohú. Oheň neduh anebo trýzen. Létanie a skok putovánie anebo zveličenie ohlašuje. Oblaci múdrost aneb smutek. Mhla bolest oznamuje. Vietr povolný lásku, ale protivný zlobu vysvědčuje. Slunce krále praví. Měsiec nebo Dennice královú. Hvězdy lidi umělé a radné. Déšť valný protivenstvie, ale tichý milosrdenstvie oznamuje. Bláto tesknost a hanbu. Studnice muže klidného. Moře krále a kniežata svědčie. Řeky a potoci vládaře a úředníky a obižnost žizu a života znají. Lodie zlú příhodu a život a druhdy bezpečnost a zdravie praví. Voda studničná druhdy zlato a někdy bezpečnost okazuje. Lázně zámutek a tesknost. Řepice nebo čieše ženu súdí. Paúkové vádu aneb špínu. Kamenie tesknost svědčí. Cihla penieze znamená. Snieh, krúpy a led tesknosti a pečlivosti. Mlýn radost a požitek v svém řemesle. Pitie a jedenie požitek líčie. Každé žlutalé ovoce znamená nemoc, kromě cedrového. Planá tykev marné sbožie. Pravá tykev užitek v sboží. Jablko zemské požitek v sboží. Bazilikon tesknost a žalost. Šafrán pověst a slovo dobré. Zázvor ženu zchlapilú svědčí. Pepř žalost a protivenstvie bez užitka. Hřebíček chválu s teskností káže. Muškát požitek s chválú. Citvar tesknost, ale s požitkem. Locika a řeřicha tesknosti. Horčice, česnek a cibule žalost. Ředkev a řepa malý statek. Senie semen užitečných prospěch. Seno sbožie znamená. Trnie lidi nešlechetné okazuje. Klobúk milost páně káže. Lože obecně ženu znamená. Peřiny a polštáři čeledíny. Točenice slavnost líčí. Nohavice a škorně a třevíci požitek od čeledi anebo miesta proměnu znají. Kuoň zveličenie nebo ženu nebo nepřietele nebo neduhy svědčí. Mezek žalost bez užitka. Osel hlúpost čeledína.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).