Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, mikulovský rukopis]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 14, 1r–181r. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

svým. A uzří li, ano jemu vlasuov přibylo, podrobí sobě viece vlastí. Pakli uzří, že ošedivěly vlasy jeho, ubude pokladu jeho. Pakli zčrnají a zhustějí vlasy jeho, přibude pokladóv jeho. Uzří li král, jako by hlavu česal a z nie vši pršaly, lid jeho zneduží a on zamúcen bude. Pakli vlasy budú pršeti, vedlé váhy pršenie ubude vojska jeho. Pakli kto z lidu též na sobě věci uzří, kteréž sme o králi vypravili, v chudobu upadne. Pakli to žena uzří, muž její u pravú nemoc upadne anebo u pobití umře. Uzří li to panna, haněnie bude trpěti. Uzří li kto, ano brady jemu krásné slušně přibylo, dobude věčieho sbožie. Pakli prodlí se přieliš brada, upadne v nemoc a zámutek střiedmý. Pakli se komu zdá, an bez brady, dlúhá hanba a chudoba potká jeho. Pakli kto uzří, ano na chřiepiech nebo na jahódkách lícových nebo na čele vlasy vzrostly, bude múcen ot svého kniežete. Pakli vidí, že sobě vlasy vytrhává, bude pracovati, aby žalosti zbyl, a málo jie polehčí. Pakli mastí je snímá, bude zbaven zámutku, ale s škodú.

Rozdiel šestmezcietmý, o mazání vlasuov olejem dómysl mudrcóv indiských etc.cizojazyčný text

Ktož uzří ve snách, že vlasy nebo hlavu olejem pomaže, jest li král, bude usilovati, aby lid svuoj vysvobodil a zbohatil, a tak se stane. Pakli kto obecný uzří, slovutný bude a chvály dójde. Pakli to žena uzří, muže svého lstí osidlá. Pakli sluha to uzří, na oko bude slúžiti pánu svému. A ktož koli uzří, ano na jeho hlavu olej vzlit tak, že teče jemu po líci, bolesti, tesknosti mnohé jeho potkají.

Rozdiel sedmezcietmý, o témž súd perských mudrcóv etc.cizojazyčný text

Zdá li se komu, že své vlasy maže pro okrasu, jest li král nebo knieže nebo pán, bude se strojiti s vojskem proti nepřátelóm. Pakli to uzří rytieř, statek a sbožie své lépe zpósobí. Pakli to obecný člověk uzří, dokudž živ jest, bude pilen výmluvností.

Rozdiel osmmezcietmý, o témž rozsúzenie mudrcóv ejipských

Ktož hlavu svú nebo vlasy olejem ve snách pomaže pro okrasu, ten bude pracovati,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).