Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<55v56r56v57r57v58r58v59r59v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

něm dva dny, a tak nemohl jeho postihnúti, a proto táhl zase domóv do Rakús. Pak potom po roce, jako četli po božím narození MCCCXXI. léto, táhl král Fridrich a jeho bratr na krále Ludvíka do Bavor a zahubichu všicknu bavorskú zemi. Král Ludvík osta na hradiech a nevyjede ven. Pak potom, jako četli od božieho narozenie MCCCXXXIII let, i sebra se král Fridrich opět s velikým lidem, XXII set kopiníkóv a IIII tisíce střelcóv. Ty mu poslal král uherský z Uher a z pohanstvie. I posla kněz Lipolt VIII set kopí svému bratru i těže s ním do Bavor, hledaje doma krále Ludvíka. Mezi tiem sebral král Ludvík veliký lid, neb král český a biskup trírský přijeli mu na pomoc s pětinádcti kopiemi a třidceti tisíc pěšími. A tak, když ta dva krále ležela proti sobě polem ob jednu vodu, ješto pro ni k sobě nemohli, i střieleli krále Fridrichovi střelci do krále Ludvíkovy vojsky, že musil král se hnúti na svój hrad. A postúpili s toho města, jakož tu blízko ležal odtad.

Jeden boj, v němž Fridrich byl jat

Pak ráno krále Fridrichova rada poče s ním mluviti, aby se nebil, doniž jeho bratr kněz Lipolt k němu nepřijede, neb byl snad jedniem dnem juž k němu přijel. Té rady on nechtěl poslúchati, neb je byl hněvivý a udatný muž. A poče boj s králem Ludvíkem. A uprvé počalo mu se dobře vésti a byl by obdržal boj, byli by pěší nepřispěli. A když se přibrachu pěší a purkrabie norberský se čtyrmi helmy k králi Ludvíkovi na pomoc, ti byli celí, nestrašliví, [vskočichu]text doplněný editorem[263]doplněno podle prvotisku, v rkp. A chybí do krále Fridrichovy vojsky a učinili mu velikú škodu, a tak ten boj ztrati, ješto by ho byl neztratil, by byl dočekal svého bratra kněze Lipolta. A tak ten král vza konec, neb ta dva volená krále krikovala [se]text doplněný editorem[264]doplněno podle rkp. A a prvotisku a válela spolu dobře VIIII let o říši. A osta král Ludvík sám římským králem a kněz Lipolt jede zase domóv u veliké žalosti.

Čert chtěl pomoci Fridrichovi ven z vězenie

A když král Fridrich u vězení ležel na jednom hradě řečeném Druiesnit, i přijide dobře učený mistr k knězi Lipoltovi a řka: „Já chci od tebe zbožie vzéti a chciť čerta zakléti a připraviti jej k tomu,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).