Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<5r5v6r6v7r7v8r8v9r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

lidem ven proti Řekóm i bojoval s nimi tak velmi, že je tu král byl zabit z Persie a mnoho lidí bylo zbito s obú stranú. Avšak ti z Troje vždy pole obdrželi. A ten den byl král Priamus s obú stranú najlepší. Tu Řekové žádali přieměřie rok a v tom jim Priamus povolil. A když již přieměřie vyšlo a té války žádný nemohl smluviti, tu táhli opět polem proti sobě i bili se tak velmi, že tu byl Palamedes zabil toho krále Sarpedona a zaklal kopím Deifeba, že v něm úlomek ostal. A když to uzře Paris, i pomsti svého bratra a zabi toho krále Palamedona, ješto byl najvětší král a hajtman řecký. A honili je ti z Troje až v jich stany a pobrali jim v jich stanech a vuojště velikú věc od zlata a od střiebra a od špíže a ot rozličných věcí. A hnavše k lodím i spálili jich dobře na pět set. A tak ti z Troje svítězili, že musili Řekové před nimi běžeti, a tak, že je honili, až je noc odtiskla. Pak Řekové učinili Agamenova syna hétmanem. A ten opět táhl s Řeky před Troji. Tu Trojilus vytáhl ven proti nim z města i bil se s nimi. A tak je přemáhal velmi, až Řekové musili běžeti před ním a on je honil, až je noc od Řekuov odtiskla.

Třináctý boj

Nazajtřie ráno táhli opět proti sobě polem a bili se tak VII dní pořád, že mnoho lidí tu zbito, že plná pole leželo umrlých. Opět pak přieměřie udělali dva měséce, a proto, aby uprázdnili mrtvé a ranění se podhojili. A byla se Řekóm tak veliká škoda stala od těch z Troje, že chtěli smlúvu učiniti po těch z Troje vuoli. I vece Kallas, jich prorok: „Vězte, žeť jsú mně bohové pověděli, že vy máte svítěziti nad těmi z Troje. Učiníte li proti bohóm a jich přikázaní, učiníte nemúdře. Protož nepúštějte od toho a bíte se s nimi vesele.“ Těmi slovy velmi Řekuov posilňoval a převážili sú se v boj a jakž se tak stalo.

Čtrnáctý boj

Když ta dva měsíce vyšly, tu táhli opět proti sobě a bili se velmi s obú stranú. A Trojilus také se velmi bil tak snažně, že sám na se tisíc rytieřóv zabil. A Řekové běželi před ním, až je noc odtiskla, tak je snažně honili. Ráno opět táhli proti sobě a bili se. Tu šikoval Achiles ty lidi Myrmimidones

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).