Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<8r8v9r9v10r10v11r11v12r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Pak po tom Eulmardochovi byl jeho syn králem v Babyloně a řiekali jemu Rekusor. Ten kraloval XL let. Pak po něm kraloval Labasor jeden rok po něm. Pak kraloval Blachesor, Eulmardochuov syn, XVII let.

Kterak Babylon zahlazen byl a Židé byli zproštěni vězenie

Ten Blachosor vidě [ruku]text doplněný editorem[45]doplněno podle rkp. A i prvotisku, ana píše na stěně. A toho písma žádný čísti neuměl než Daniel. I vece: „Toto písmo znamenává, že Babylonie bude zrušena a toto královstvie zahlazeno bude.“ A tak ihned té noci přijidechu Cyrus, král z Persie, a Darius, král z Median, a rozbořichu to všecko město. A tak se sta, že zabichu toho krále Blachosora a rozbořichu to město Babylonia všecko. To bylo tak veliké a tak mocné, že Orosius o tom praví a diví se tomu, kterak to město skrze člověčie uměnie anebo moc mohlo uděláno býti. A jest zbořeno, že ho žádný šacovati ani spáliti umie, kteraká se tu škoda stala, jakož jest o tom dřieve psáno a praveno. Ten král Cyrus přemohl dvě královstvie, u Babylonie a v Medee, a tě dvě králevstvie přichýlil k svému do Persie. Ten král Cyrus četl v těch kniehách profétových, kterak Izaiáš přede stem a před padesáti lety prorokoval, že Cyrus měl jeden král býti nad mnoho zeměmi a kterak by lidé skrze toho krále Cyrusa měli zproštěni býti z Babylonie. I naplnil tu procesí a řka: „Nalez sem psáno ot vašich starých prorokuov, kterak bych já se měl naroditi a vám z vězení pomoci. A proto propustil je a odpustil jim a kázal jim zase jíti do jich země, a tak šlo dobře L tisícóv Židuov do Jeruzaléma. A jeli se dělati města a chrámu zase. Ten jistý král Cyrus přemohl velikú věc zemí a měl velmi mnoho bojuov, že o něm již pověsti šly a řkúc: „Jest žiezniv vždy po lidské krvi.“ Pak potom měl boj s jednú královú řečenú Temais a zabil jie jejieho syna a s ním mnoho lidí. Toho chtěla králová pomstiti. I učini o něm úklad tajně a tak, že mu založi veliký lid mezi dvěma horoma. A když král Cyrus jel ubezpečiv se skrze ty hory, tu ta jistá králová udeřila naň a zabila jemu dobře dvakrát sto tisícóv mužuov s ním tak, že žádný neušel. I káza mu hlavu stieti i vloži [v]text doplněný editorem[50]doplněno podle rkp. A a prvotisku nějaký okřín a je se člověčie krve jie v usta léti a řkúc: „Napij se dosti krve, však se jie ve třech a ve třidceti letech nemohl dosti napiti a nasytiti.“

O králi z Persie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).