Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<7v8r8v9r9v10r10v11r11v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

o tom pověděno, tak, že musili Židé tomu králi pohanskému a jiným pohanóm veliké služby činiti, bláto, dřieví, kamenie a jiné smrduté věci nositi, tak v tom vězení ot diela byli Židé LXX let, až je král Cyrus zprostil z toho vězenie. A to bylo před božím narozením V set let.

Kterak se obrátil král Nabochodonozor v jedno zvieře

Za těch časuov byl král Nabochodonozor velmi mocen a tak bohat, že upadl u velikú pýchu, že se kázal sobě lidem modliti a nazýval se bohem. A proto naň Buoh přepustil, že se on v jedno zvieře obrátil a jedl seno a trávu jako jiné hovado. A tak vstúpi jeho syn Eilmardach v jeho královstvie na svého otce miesto a učinil mnohem viece zlosti než otec. Pak měl Daniel, proféta, velikú lásku k tomu králi, neb jemu byl mnoho dobrého učinil. A proto on prosil jest tak velmi Boha za toho krále, jako po lese běhal s jinými zvieřaty, že těch Buoh VII let, jako je měl běhati po lesiech, proměnil v sedm měsécuov. Pak v sedmý měséc vzrostly tomu králi paznoty na rukú a na nohú jako jinému zvieřeti. A když těch VII měsécóv vyšlo, i byl král zase člověkem skrze Danielovu prozbu a vstúpi zase v své královstvie a v svú čest a jeho syn byl zbaven královstvie. Pak potom po mnoho letech umřel král Nabochodonozor a jeho syn opět se uvázal v královstvie řečený Eulmardoch. A tepruv vzav múdré lidi v radu, kterak by měl činiti, a boje se, aby opět jeho otec z mrtvých nevstal, a boje se opět, by ho nezbavil královstvie. I odpověděchu ti múdří řkúc: „Netřebať se otce viec báti, nebť žádný zase nepřijde, ktožť umře. Také tvój otec pravil, že jej Buoh byl učinil pro jeho pýchu zvieřetem a běhal s nimi po lesiech. A když se nad ním smiloval, Buoh udělal jej zase člověkem a vrátil mu zase královstvie jeho. A to má opatřiti a na to pomnieti, aby se toho viece nedopúštěli.“

Jeden syn rozsekal svého otce na sto kusuov

I vece Joachim, z těch rádec jeden, a řka: „Vyňmi svého otce z hrobu a kaž jej zsekati na sto kusuov. A vezmi kání III sta a tak každé káni jeden kus otce svého daj, ať ho snie. Pak se ty káně rozletie ruozno a tak daleko, žeť ani buoh, ani bohyně těch kusuov zase nesnesú.“ A on to učini a da jeho život těm kániem, uposlúchav rady.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).