Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<56v57r57v58r58v59r59v60r60v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

krásně přijat. A Římené dřieve papeže byli prosili, aby z Aviona přijel do Říma a korunoval césaře anebo aby někoho poslal svú mocí, aby césaře korunoval. Toho papež učiniti nechtěl. I učinichu Římené a dříve řečený král jednoho bosáka papežem v Římě. Ten trepník papež naděla mnoho kardinálóv a biskupóv a korunova krále Ludvíka na césařstvie. A byl XIIII let římským králem. To se stalo po božím narození MCCCXXVIII let. Od toho bosáka papeže a těch kardinálóv vznide veliký blud u vieře křesťanské a neřád. Však naposledy ten trepník papež a jeho kardinálové dachu se pravému papeži na milost a přijidechu k milosti. A by pak pravý papež v Avioně ještě hněvivějí na césaře a je se ho ještě dřieve kléti. A stavi zpievanie a božie službu ve všech městech, kteráž města s ním držela a jej za césaře měli. A ktož by jej menoval césařem, ten by s césařem také klet. A skrze to byl veliký blud a dvojice mezi kněžími a v říských městech a v svobodných městech, ktož jsú toho Ludvíka za césaře měli. A někteří kněžie, větší jich diel, chtěli papežova přikázaní činiti tak, že nechtěli zpievati ani božie služby vésti, jako ti augustinové a jiní zákonové, jako v Štraspurce a jinde v svobodných a v říských městech byli XVII let bez zpievanie a bez božie služby. Ale predikatérové a bosáci, ti trepníci, ti zpievali a slúžili proti papežovým listóm. Také se dvojili mezi sebú velmi kněžstvo, že kněží v některých kostelech a mnišie v klášteřiech někteří slúžili, a někteří nic. Césař byl dobrý a šlechetný, že žádnému knězi nedal nic učiniti chudému, avšak přitiště biskupy a preláty, že jsú musili manstvie od něho přijímati, a přitiště biskupa Pertolta z Štraspurka, že jej musili za césaře mieti a léno od něho přijieti po veliké škodě, jako se tomu biskupu v Elzasiech byla stala, jakož potom o tom biskupu bude praveno. Mezi těmi věcmi byl kněz Lipolt vždy proti césaři, až zjedna, že papežovi listové proti césaři ve všech městech byli čteni. Ten kněz Lipolt [ležal]text doplněný editorem[267]doplněno podle rkp. A, prvotisk: „ležel“ před Santepole a zbořil až do konce, neb lankrabie v Elzasiech byl krále Ludvíkóv služebník. Potom jel kněz Lipolt před Špýru

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).