Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<7r7v8r8v9r9v10r10v11r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

bran do města. A nad každú branú jeden hrad udělán, ješto jedno knieže na něm bylo, ješto tisíc rytieřóv pod sebú mělo, ješto jimi každá brána osažena byla. A byly tak hladké a tak čisté, vypulérované, že by se v každý kámen mohl vezřieti, tak v něm bylo šestkrát násob králóv, to jest VI a XXX králóv a kniežat a hrabí na deset tisíc. A ještě mi se zdá, že sem viece ukrátil. Pak Troje bylo tak široké město v pochopení a tak zdařilé od lidí a ot bohatstvie a na okrášlení a na zdech a na věžiech i na duostojenstvě starých roduov a najbohatějšie bylo od měšťan a najkraššie a najlepšie ot stravy lidem a tak zjednalé na všech věcech, jako by který člověk mohl vymysliti v světě, neb je před ním ani po něm nikdy takového nevídáno.

Kterak daleko jest, jakož zbořena Troje

Ty války a ti bojové před Trojí trvaly X let a VIII měsécóv. Tu bylo Řekuov zabito osmkrát násob sto tisícóv. Pak bylo těch z Troje zabito, než jest město dobyto, VIkrát násob sto tisíc a osmdesát a VI tisíc. A když město dobyto bylo, tu jich bylo zbito všeho pohlavie lidského starého i mladého dvě stě násob sto tisícuov a VI a LX tisícuov. A to se stalo na dvanácte set před božím narozením. Pak potom jel Eneas a Achenor, jako město zradili, pryč [s]text doplněný editorem[40]doplněno podle rkp. A i prvotisku svými přátely. Eneas jel se dvamezcétma lodmi pryč a s tisíc Trojany a se čtyřmi sty. Pak Atenor jel z Troje se dvěma tisícoma a s pěti sty lidmi. A od těch jistých Trojanuov mnohá královstvie [se rozmohla a panstvie]text doplněný editorem[41]doplněno podle rkp. A i prvotisku. A když Eneas a Achenor s těmi Trojany pryč se brali a pluli, i osta město pusto tak, že v něm žádného člověka neosta. A což nebylo zbořeno, to dobořili a popálili a to se potom samo zbořilo. A tak to město sešlo, že v něm jedno tráva a býlé roste mezi těmi zbořenými zdmi a chovají se hadové a rozličné jedovaté věci. Také mají věděti, že sem já rozličných věcí o Troji tuto ještě nepsal pro ukrácenie řeči, ale ktož to chce rád čísti a dále věděti, ten hledaj toho v kníhách, jako slovú Školastika historiacizojazyčný text.

A tak konec o Troji. Počíná se o Židech a o jich věcech rozličných takto

A když Nabochodonozor, král z Babylona, Jeruzalém rozbořil a zjímal Židy a přivedl [s]text doplněný editorem[42]doplněno podle rkp. A i prvotisku sebú do Babylona, jakož jest dřieve

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).