Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<53v54r54v55r55v56r56v57r57v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

húní. A byli tak rychlí a udatní, že žádná voda nebyla tak hluboká, [by]text doplněný editorem[239]doplněno podle prvotisku oni jeli nebo pluli skrze ni. A také měl VIII set rytieřóv, ješto kopie nesli. A jedechu s ním urození lidé, majíce tisíc ořóv přikrytých. A biskup Kunrát z Liechtemberga také měl II stě rytieřóv, vše v jednostajném rúše. V tom vojště bylo osm set paní, ješto každá na každý týden měla turnieř dáti jednomu úředníku, ješto jim byl usazen, aby jich bránil před mocí.

Jed vyhnán mu okem

Ten césař kraloval IX let bez VI neděl a byl obyčejóv chlapských a měl jedno oko. A to se takto stalo. Jednu chvíli otrávichu jeho. Lékaři vylúpili mu oko a tudy mu jed vyhnali a že se zhoji. On byl velmi lakomý po zboží, že se pro říši nehodil, jedno svým dětem, neb jich jest měl mnoho. Tak byl nelekavý člověk a udatný a jezdil vždy najviec po městech nestřeha se a skrze to život ztratil. A to se tak stalo. Král Albrecht měl syna, tomu řiekali kněz Jan, a s tiem se nechtěl děliti o ty země, jako k němu příšlušely k dědictví. A častokrát na něm žádal toho. Pak najposléz žádal na něm kněz Jan svého dědictvie počtu, aby mu se od něho stal, jako v těch letech pobral. A prose jeho, aby jemu s tiem učinil jako věrný [strýc]text doplněný editorem[242]doplněno podle rkp. A a prvotisku. I poda jemu král za to za vše zeleného věnce a řka: „Tiem tobě má zaplaceno býti a ten věnček máš za své dědictvie.“ Mezi tiem velmi se zamúti kněz Jan a je se toho pláče žalovati přátelóm svým a služebníkóm svým. Pak se s knězem Janem přisežechu na královu smrt. Potom chtěl král jeti do Rinfeldu k své králové mateři. A když přijede k té vodě řečené Rision a jeho služebníci přes vodu jeli a byl kněz Jan [s]text doplněný editorem[244]doplněno podle prvotisku, rkp. A „s nimi“ svými prvé přijel a když král jel mluvě po poli, jakož jeho obyčej byl,

Král byl zabit

i přijede kněz Jan [s]text doplněný editorem[245]doplněno podle rkp. A a prvotisku svými a zabi krále skrze zradu a zradi jeho zemi po božím narození MCCCVIII let. I by na tom miestě krásný klášter udělán, tomu řiekali Kunixlfel. A tu byl král pohřeben a potom po mnoho letech do Špýry přinesen. A ti, jako krále zabili, byli všichni vyhnáni a zkaženi na životě a na zboží. Za toho krále časóv bylo

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).