Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<20r20v21r21v22r22v23r23v24r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Troji, kterak jest velmi krásně hořela. I zechtělo mu se takového ohně viděti. I kázal na XIIti miestech Řím zapáliti a sám ležel na jedné vysoké věži, dívaje se ohni. Tu se Římené rozhněvali pro svú velikú škodu i křičéchu naň velikým hlasem a řkúc: „Musíš mrskán býti a ukrutnú smrtí umřieti.“ Ale Nero ukradl se jim v noci s věže i běžal do lesa. A když uzřel, že ho hledají, i zabil se sám, jako byl stár XXXI let. A ten jistý Nero byl soběvolný a tak pyšný, že nikdy na se nevzal než jediné rúcho nové. A svój kuoň kázal ukovati ryzím zlatem a svój palác udělal byl tak bohatě od střiebra a od zlata a od drahého kamenie, že by o tom bylo mnoho praviti.

Sedmý césař

Galba byl césařem VII měsécóv a byl králem v Ispaní a Vicelinus IX měsécóv v německých zemiech kraloval. Pak Otta v Římě II měséce kraloval. Ti třie zhubili se sami mezi sebú. Galba byl lakomý a velmi lstivý, že se Římanóm s ním stýskalo. A proto ten Otta učini o Agabatovi úklad, že mu prostřed Říma hlavu stěchu, a sám přijide na césařstvie. Pak krikoval se Viclinus s tiem Ottú o césařstvie. A kdy Otta pobil Vicelina, tehdy Vicelinus, sebrav opět veliký lid, i táhl opět proti Ottě, a zdálo se mu, tomu Ottě, že by ten boj ztratil. Proto se zabil sám a Vicelinus vstúpil na jeho miesto. A ten Vicelinus činil Římanóm mnoho protivenstvie a nechuti. Mezi tiem byl Vespezianus Jeruzalém osadil a jiných mnoho zemí pod se podrobil a přemohl. A když jeho kniežata a rytieři a jeho panoše to zvěděchu, že césař Nero umřel, i mluvili sú s ním a chtiec, by Vespezianus césařem byl. A když to Vicelinus zvědě, ihned mu zabi bratra a jiných přátel mnoho v Římě proto, aby mu Vespezianus silen nebyl. A proto šedše přietelé Vespezianovi a vzemše Vicelina, i utopili jej v té řece Tiberis. A tak Vespezianus jednostajně byl volen césařem a dřieve řečená ta dva, Otta a Vicelina, že jich neměli za césaře, neb sú oni falešně a skrze tu zlost byli přišli k dóstojenství římskému, a proto jich nemají za césaře.

Osmý césař Vespezianus

Vespezianus byl césařem IX let a počel kralovati to [léto]text doplněný editorem[96]doplněno podle rkp. A a prvotisku, ješto četli od božieho narození LXXII let. Ten Vespezianus byl od césaře Nero poslán do Jeruzaléma, aby to město zbořil a všecku židovskú zemi zahladil, neb sú v ty časy Židé

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).