Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<46r46v47r47v48r48v49r49v50r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Italia,cizojazyčný text to jest vlaských zemiech. Jiní čtú se korfeštové, to jsú světští. První jest z Falcakarav z Říma, ten jest najvyšší truxas Svaté říše, jest knieže saské, ten jest říským najvyšším mars bramburský a říský podkomoří. Čtvrtý jest král český, najvyšší šeňk. Ti dřieve psaní korfeštové sú Svaté říše najvyšší ouředníci, jako dřieve praveno, a jim ta moc dána, že oni mohú krále anebo césaře voliti římského vždy, kolikrát toho bude potřebie jest. To usazenie korfeštové stalo se jest po božím narození tisíc let a jedno léto. Potom, jako ti dřieve řečení korfeštové byli zvoleni a usazeni, jakož dřieve pověděno, i by ten césař Otta nemocen, to léto umře. I sjedechu se korfeštové v hromadu u Frankfurtě a zvolichu Hendricha, knieže z Bavor, říským králem. I by ten potom Henrich První, jako od korfeštóv byl zvolen na césařstvie.

Tento jest první byl volen od korfeštóv

Hendrich Druhý, knieže z Bavor, kraloval XX let. Ten udělal to biskupstvie u Pamberce a uděla mnoho zase zbořených a spálených klášteróv a kostelóv a da jim veliké dary a platy. A když byl XII let králem, i jede přes hory a by césařem. On měl ženú svatú Kunhuntu. A byla ona i on oba čistá jako která panna, a tak drželi svú čistotu až do své smrti.

Kterak jsú Uhři obráceni

Jako v lampartské historí stojí psáno, Štefan, pohanský král z Uher, chtěl césařovu sestru pojieti sobě za manželku. I musi ten král slíbiti, aby on a jeho všecka čeled přijala vieru křesťanskú a dali se křtíti. A to se sta, neb je tak dřieve někaký diel křesťanský [v]text doplněný editorem[216]doplněno podle rkp. A a prvotisku uherské zemi bylo. Potom také připravil jiných mnoho pohanóv, že sú se také musili křtíti a vieru křesťanskú držeti. On činil mnoho bojóv a vždy svítězil skrze své modlitby. A když to biskupstvie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).