Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<2r2v3r3v4r4v5r5v6r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

ješto Tiberia teče v moře.

Židé byli vedeni do Babylona

Pak Joachim kraloval XI let. Toho jal král Nabochodonozor i zabil jej. A vedl mnoho Židóv [s]text doplněný editorem sebú do Babylonie. A mezi nimi byli tyto proféty: Ezechiel, Daniel, Azariáš a Misahel. Ty byli v ty časy mladé děti a ostali u vězení v Babyloně. I musili Židé tomu králi Nabochodonosor a pohanóm veliká diela a službu činiti, jakož potom [o]text doplněný editorem[13]doplněno podle rkp. A a prvotisku králi Nabochodonozorovi v trojské istorí bude pověděno.

Jeruzalém byl rozbořen a Židé zjímáni

Pak Sedechiáš kraloval XI let. A kdy XI let kraloval, tu obleh Nabochodonozor, ten král z Babylonie, to město Jeruzalém proto, neb jemu dani nechtěli dáti. A když to král Sedechiáš uzře, že se ztravy nedostávalo v Jeruzalémě a hlad tak veliký byl, že mátě své dietě jedla, i utekl jest on a jeho přietelé z Jeruzaléma. A popade jej Nabochodonozor i vybode mu oči a zbi mu jeho syny. A vedl jej tak slepého do Babylona a tu u vězení umřel jest. A jel Nabochodonozor opět zase před Jeruzalém. A když tak velmi město oblehli na padesát let a žádný nemohl ani ven, ani do města, i dobyli toho města a zbořili zdi okolo i domy a vypálili ten bohatý chrám v Jeruzalémě, ješto jej byl Šalomún udělal. A vedl [s]text doplněný editorem[15]doplněno podle rkp. A a prvotisku sebú lidi, muže a ženy, děti a všecko do Babylona a nechal tu rozličných oráčóv a jiných řemeslníkóv pohanských v Jeruzalémě, a proto, aby jemu plat dávali do Babylona. Pak v tom vězení [byli]text doplněný editorem[16]doplněno podle rkp. A a prvotisku Židé LXX let. A tak jich moc a královstvie zahynulo, že musili býti pod pohanskú mocí. Pak po čtyřech stech letech potom opět počeli krále mievati až do božieho narozenie. A to sú byli tito králové, jakož se o nich potom bude praviti.

Židovské královstvie zahynulo

Aristobilus kraloval v Jeruzalémě jeden rok, Alexander XVII let, Aristobilus X let, a to byli Židé. A potom neuměli se Židé smluviti o krále, i dán jim Erodes za krále od césaře z Říma. Ten jistý Erodes byl od otce pohan a ot mateře Žid. Za těch časuov za Erodesových narodil se Pán Kristus a tu přesta židovské královstvie. A to veliké město Ninive

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).