Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<14v15r15v16r16v17r17v18r18v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Říma za těchto nynie časuov. A který pak za těch mistróv neb hétmanú byl najbohatější v Římě před božím narozením, toho sú měli za najmocnějšieho a viec jej v čest měli než jako dřieve před těmi mistry a hétmany byli, aneb když ti Římené miesto krále zvolili sobě múdrú radu a ti mistři z obecních lidí, ti sú byli tak stateční a vzeli na se tak velikú pilnost a snažnost o obecné dobré a užitečné toho města i té země tak, že sú oni vešken svět byli sobě podrobili a moc měli nade všiem světem a tak sú panovali všemu světu. A to jest bylo proto, že sú ti jistí mistři neb hétmané vážili svój život, své zbožie i své přátely statečně a chutně a pro obecné dobré a sami v tom ti mistři a hétmané nestáli po jiném než po cti a po dobrém jménu, ale nic po zboží a po kořisti.

O jednom dobrém hétmanu

Byl pak jeden mistr a jeden hétman řečený Valerius, ten byl najmocnější a najšlechetnější a najstatečnější v Římě. Když umřel, byl je tak chud, že po něm nic nenalezli a že ho neměli čím k hrobu připraviti neb k pohřebu. A když to Římené zvěděchu, kázali jemu krásnú službu učiniti na obecní peniez a tak jest pochován.

Kterak Řím dobyt byl

Pak to léto, jako četli od toho města Říma založenie CCCho a XV, to jest bylo před božím narozením CCCCho a XXX let, svadili se Vlachové, ti z Vysokého Jezera, s Římany tak, že sú velikú válku mezi sebú měli a velmi hubili a zahubili a zkazili ty okolnie země. Uzřevše to Římené, i táhli proti nim ven a bili se s nimi. Tu je ti jistí Vlaši pobili a mnoho jich zbili a dobyli Říma. I zapálili bohaté domy i jiné věci a učinili škodu velikú a tak, že něco těch Říman drahně uteklo na Kapitolum, to bylo v ty časy hrad. I byli Římené na tom hradě tak velmi ustalí, jako se bili a běželi k hradu, a od toho běhu byli velmi trudni, že byli všichni zesnuli velmi tvrdě.

Kterak jedna hus zachovala hrad

Znamenavše to Vlaši, že nahoře žádného nečíti, nuž se tam s řebříky a chtiec hrad zlézti. I byli by jej tudiež zlezli a dobyli, než byla na něm hus jedna, ta se tak velmi jala křičeti,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).