Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<24r24v25r25v26r26v27r27v28r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

XXVII. césař

Galus a Volusius kraloval II létě a IIII měséce. Proti těma dvěma byl Emilianus z muřínské země césařem volen, a tak spolu se vadili a váleli, až všichni byli zbiti.

XXVIII. césař

Valerianus [s]text doplněný editorem[102]doplněno podle rkp. A a prvotisku svým synem Galienem kralovali XVI let. Ten sobě podrobil všecku zemi řeckú, macedonskú a Asia a byl je přemohl. A když je bojoval s Mesapianie, i byl jest od toho krále řečeného Sapor jat z Persie a chován byl u veliké necti a v protivenství, neb dokudž byl ten césař živ, že když ten král Sapor tam jeti chtěl a na svój kuoň chtěl vsésti, tehdy ten césař musil kleknúti a král, vstúpě mu na chřbet, i vsedl s něho na svój kuoň, aby tiem lehčejí bylo, a tak to vždy činil, když chtěl na kuoň vsésti. Ten césař hubil křesťanstvo velmi, a když byl jat, jakož dřieve pověděno, i kraloval jeho syn Galianus a dal křesťanóm v pokoji přebývati a sám kraloval, ten Galianus, a přebýval uprvé velmi ctně tak, že se to césařstvie velmi opravilo za něho a vzhuoru mu šlo, dokudž tak přebýval.

VIII mord křesťanský

Potom pak bydlil tak netbavě a tak nestatečně, že tomu césařství velmi šlo doluov. A měl jedno knieže, tomu řiekali Aurelius, ten byl zavinil proti césaři, a proto ten césař táhl po něm až do Melána a položi se před městem i uloži to knieže, že ten césař byl před městem zabit. A to se stalo po božím narození CCLXXIII let.

Nepokoj po všem světě

V ty časy byl veliký nepokoj po všem světě a učini se veliký kzelšaft od Němcóv a od Uhróv a od Englišóv a ode všelikého lidu. Ti sú zahubili a spálili všecky země německé a vlaské až do Říma a učinili Římanóm velikú škodu. Oni dobývali města Říma a zbořili, jiných mnoho měst dobrých zkazili, oni sú byli oblehli Kolín na Rýně a mučili.

XI tisíc děvic

oni sú zabili. Oni sú zabili césaře Decia i s synem, oni dobyli Štraspurka a nemále všecka města na Rýně a na Dunaji. A táhli dobře XL let všudy po světě, dobývajíc a rozbořujíc vše s této strany moře v křesťanství a v pohanství. A řékali tomu kzelšaftu Hujnové, a tak ještě vždy chlapi dobovolně řiekají každému velikému kzelšaftu po dnešní den. Potom osadili se oni na mnoho miestech v světě a dělali krále mezi sebú a tak kralovali a přebývali v tom řádu do Velikého

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).