Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<40v41r41v42r42v43r43v44r44v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

korunoval krále Karla na césařstvie, jakož toho obyčej byl. A tak vyšlo césařstvie z Řekóv a dostalo se králi franskému a Němcóm, neb v ty časy králi franští byli Němci a najviec měli v německých zemiech, jakož potom bude pověděno v páté kapitole, jakož tam psáno stojí o té zemi na Rýně, o králích franských. A kakžkolivěk Řekóm z jich rukú jest vyňato césařstvie, však oni proto vždy dělali sobě césaře, ale jich césařská moc jest velmi malá proti německému césaři. A již sem pověděl, proč neb kterak říše vzata Řekóm a na Němce přišla. A již chci pověděti, kterak volenie říské přišlo na sedm korfeštóv. Pak potom po dvú stú letech bude pověděno potom za Třetieho césaře Otty, neb sú za toho césaři usazeni.

Kterak mnoho králóv a biskupóv jest v křesťanství

Také máme věděti, když v křesťanství sta dva césaře, jeden v Římě, druhý v Konstantiněnápuli, to jest v Řecích. Také jest XV královstvie a těm řiekají takto: Frankrich, Englant, Uhry, Kastelie, Legio, Sicilie, Arragoina, Portigal, Dumarky, Mierken, Vavarre, Armenie, Cypr, královstvie sotské, Sardinien, Norvej, Tirmaklien, Čechy, Bolonien, Dumes, Normandie, Irbant má čtvero královstvie, ješto nynie sú kněžstvie a hrabstvie. Tak pravie někteří, že by bylo s oné strany moře India, jako svatý Tóma leží, že to také jest křesťanské césařstvie. A řiekají každému tomu césaři kněz Jan. A ten také má mnoho křesťanských králóv pod sebú. Ale když je tak daleko, tehdy zde o něm neumieme tak daleko praviti, neb každý césař v Indí jest jeho to najvětšie jméno kněz Jan. Také v Ejiptě v pohanství každý slóve žoldán z Babylona. A náš césař slóve římsky césař neb augustuscizojazyčný text. Item jest v křesťanství s této strany moře VIII set biskupóv, ješto pod papeže neslušejí, jako větší diel leží jich mezi pohanstvem. Těch nechám já pro ukrácenie řeči a budu zase praviti o césaři Karlovi.

O klášteru v Cáchách

A když césař Karel v Římě korunován byl na césařstvie, i udělal v Cáchách klášter Matce boží ke cti a chvále s velikým dóstojenstvím a s velikým okrášlením od střiebra a od zlata a od drahého kamenie. A kázal slúpy mramorové z Říma voziti a z Raveny a Triery a nehlédal na žádný

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).