Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<42r42v43r43v44r44v45r45v46r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Necha Lotoriovi césařské koruny a umřel po božiem narození VIII set XL let a byl u Mohuci schován. Za toho césaře časóv vztrže se veliké povětřie a hřiemanie s velikú búří. A z té búře upade jeden kus železa dolóv a byl XV noh vzdéli a XVI noh zšíři a dvú noh vztlúšti. A v Saséch spálil XXIII vsí a městeček jeden den. Ta se škoda sta od hromu. A také by v ty časy veliké zemětřesenie a vietr jeden den v Cáchách, že mnoho domóv a kostelóv se zbořilo.

Lotarius První kraloval X let. Za toho časóv [přijeli]text doplněný editorem[201]doplněno podle rkp. A a prvotisku pohané na vše strany k Římu a zbořili mnoho kostelóv i učinichu velikú škodu okolo Říma. A učinivše to, i jechu zase k domu. A než přijidechu, až se ztopichu všichni na moři. Albacarius, najstarší syn, i uvázal se sám v césařstvie. To bylo protivno jeho dvěma bratroma. I připravichu se proti němu a tak tažechu proti svému bratru Lotariovi. A tu se Lotarius s nimi potkal tak, že sú se spolu bili. I bylo zabito lidu viece, než kdy dřieve bylo zabito z Frankrichu. A když sú se sami byli velmi zkazili těmi válkami tak, že svým nepřátelóm již nemohli odolati, a srozuměvše sami sobě, i rozdělichu ty země mezi se, a tak, že Lotarius césařem osta. Potom kraloval Lotarius [s]text doplněný editorem[203]doplněno podle rkp. A a prvotisku svým synem Ludvíkem V let, a tak, že vzda svému synu césařstvie a sám Bohu slúžil.

Ten césař byl mnichem

A byl mnichem v jednom klášteře i umře v tom klášteře. I by veliký svár mezi andělem a mezi čertem o jeho duši tak, že všichni, ktož sú tu byli, viděli sú, že tělo bylo pryč vzato. I jechu se mniši zaň prositi, a tak nechachu diáblé.

LXXVII. césař

Ludvík Druhý kraloval LXX let. Ten měl boj s Římany a získal. Ten měl jednoho syna, Karla Menšieho. V toho vstúpil diábel i mučil jej tři dny. A v těch mukách nechtěl jest praviti před těmi pány zemskými, že mu se proto stalo, že byl úklad učinil o svém vlastním otci proto, že chtěl otce svého s césařstvie strčiti. Za těch časóv přijidechu Normané, tak řečení pohané, a Quitanie Hispáni a zbořichu mnoho

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).