Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<44r44v45r45v46r46v47r47v48r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

najstaršieho, syna Ottu, césařem udělali. A to se sta.

Otta První, césař, dřieve řečeného césaře syn, kraloval XXXVIII let. Ten byl z Sas a slóve Veliký Otta pro své veliké boje a skutky, jako je byl učinil. A když uzře, že Italia od říše a od německé moci byla odešla, i jel tam a přemohl je i Lamparty a podrobil je zase říši a jal toho Beringara, jako se bil také o říši, čině se césařem. A posla jej do Bavor a by sám césařem nad německými a nad vlaskými zeměmi. A když on mocně kraloval XXVI let, jede do Říma a by korunován. I vedl ten papež Johanes Dvanáctý a tak nepodobný život, že jej césař a kněžstvo sadichu s papežstvie a udělachu jiného papeže řečeného Leo. A když césař ujede, učinichu Říměné jiného papeže a Lva zbavichu a Benedikta vsadichu na jeho stolec. A proto jel césař zase do Říma. A když ho do Říma pustiti nechtěli, položi se před Římem a doby ho a je Benedikta a Lva zase papežem učini. Ten césař Otta měl jednu chvíli dvór [s]text doplněný editorem[210]doplněno podle rkp. A a prvotisku svými kniežaty, pány. A kniežata k stolu sedli, i je se choditi jeden robenec jednoho kniežete před stolem. A uzřev to truxas, i udeři toho robence holí. A uzřev to pěstún řečený Henrich, nuž se proti němu, uchopi jej a zabi truxasa do smrti. I chtěl jej césař beze všie řeči zabiti. Dosáh tento jistý césaře, i udeři jím pod se a vsed naň, chtě césaře zabiti. I křiče césař na své služebníky, aby se toho žádný nedotýkal, neb je dobře věděl, když by mu překazili a chtěli ho jieti neb zabiti, že by césaře vždy zabil. A tak držal césaře pod sebú, až jej césař ubezpečil jeho zdravím. A když césař od něho přijide, i da se césaři vinen a řka: „Dobře podobné, když on těch hodóv neučinil, že mu se ta škoda stala.“ A tak césař propusti toho dobrovolně ve zdraví od sebe. Ten césař umřel po božím narození IX set let LXXXIII let. A byl schován v Mideburku, jakož on také to město a to biskupstvie učinil.

O svaté Adlétě

Potom jeho žena, césařová svatá Adléta, udělala

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).