Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<2v3r3v4r4v5r5v6r6v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

a jiná veliká města jsú sešla. Pak já chci praviti krátkými slovy, kterak Troja, krásné a veliké město, bylo uděláno a zbořeno.

Tuto se počíná, kterak Troje, krásné město, bylo uděláno a potom obořeno, o jeho všech příhodách

V ty časy, ješto četli od počátku světa tři tisíce a VIIII set let, i byl jeden mocný král aneb pán na né straně moře v té zemi Frygia, ješto jest v jedné straně země tak řečená Azia. Ten Troji udělal a veliké město v té jisté zemi a přezděl tomu městu Troje po svém jméně a byl také první král v tom městě v Troji. Pak po něm kraloval Lameden, syn jeho. A potom Priamus, ten měl pět synóv spravedlivých a těm jména byla takto Trojilus, Helenus, Derpelus, Hektor a Paris. A měl také tři dcery, jich sestry. Jedné řiekali Elensa, tu měl Eneáš k manželství, a druhá byla Palixena a třetie Kasandria. A ještě měl král Priamus XXX synóv, ješto nebyli pravého lože, avšak proto urozené mateře jměly. Za toho krále časuov byla Troje všecka zbořena a to takto se všecko stalo, že Paris, králóv syn z Troje, slyšal praviece, že toho krále žena řečeného Menelaus v řecké zemi byla najkraššie dobrými obyčeji, ješto jí v ty časy v světě rovně nebylo. A proto Paris vzal ji v úmysl a v žádost sobě. A tak měl po ní velikú tesknost, po té rozkošné paní, že se on na to rychtoval a myslil den a noc, kterak by mohl té panie doséhnúti a tak, aby jeho byla manželka, aneb svój život pro to [chce]text doplněný editorem[17]doplněno podle prvotisku ztratiti. I vystrojil se s velikým rytieřstvem i jel do té země, v niežto ta krásná Helena přebývala. Tu jej přivítal král Menelaus velmi ochotně a zpanile. A otázal jich, kací by lidé byli. Otpověděchu jemu řkúce: „Jsme rytieři a mladí lidé, ješto pro boje a pro bitie jedem do jiných zemí.“ A tak jim učinil velikú čest. Pak potom se poradili, že král Menelaus měl činiti z země, jakž jel. A poradil králové Heleně, aby těmto hostem čest činila, doniž sú v jejiem bytu. Pak potom pozvala králová těch neznámých hostí do svého paláce. A mezi tiem mluvieše Paris tajně s královú, proč

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).