Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<35r35v36r36v37r37v38r38v39r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

rozmnožitel říše, všeho, ješto jeho předci v šedesáti letech byli zmrhali a ztratili. Ta césaře byla oba zabita skrze zradu po božím narození CCCC let a LX let bez jednoho léta.

XLIX césař

Leo, ten najstarší, kraloval XVII let. Ten pobral všecky obrazy, kteréž nalezl v Římě, i vzal je [s]text doplněný editorem[157]doplněno podle rkp. A a prvotisku sebú do Konstantinanápule a spálili je všecky.

Sedm dětí porodila jedna žena

Za těch časuov byl jeden král v Lampartech řečený Argumundus. Ten jednu chvíli jel mimo jedno jezero. Byla tu jedna žena prázdná urodila VII dietek pojednú a metala je v tu vodu. Tu král je se tomu diviti velmi pilně, sedě na koni, a řka: „Co by to bylo?“ A vzem kopie v svú ruku i je se jich převraceti kopím, těch dětí. Jedno dětátko mezi nimi uchyti rukú to kopie a je se velmi silně a tvrdě držeti. Tomu se poče král velmi diviti. I je se mysliti a řka: „To jest vždy někaké znamenie, že to dietě nynie porozené tak sobě umie velmi pomáhati.“ I káza to dětátko velmi pilně chovali a vedli a pěstovali je, jako by jeho vlastnie bylo. Pak to děťátko bylo tak múdré a tak statečné, že potom králem bylo. Ale jiné dietky všecky ztonuly. Pak ten césař Leo umřel po božím narození CCCCLXXX let.

Padesátý césař

Zeno, toho dřieve řečeného Lva dcery muž, kraloval XVII let. Ten učinil mnoho césařských práv a ustavenie.Ten chtěl zabiti svého dřieve řečeného Lvova syna. Toho zchovala jeho mátě a dala mu jiného, ješto byl podoben k jejiemu synu, a udělala svého syna kniežetem. A tak ostal živ až do Justiniánových časóv. Za toho césaře byl Dětřich z Berúna v poselství poslán, jakož jest dřieve o tom praveno.

Tři sta biskupóv bylo hladem umřelo

Za těch časóv byl ten král z Afriky zlé viery a jal tři sta biskupóv a nechal jich všech od hladu zemřieti. Ten césař umřel po božím narození CCCCLXXXIII léta.

Padesátý II. césař

Anastasius kraloval XXVI let. Za těch časóv poslal papež Hormissie dóstojně posly do Konstantinanápule, aby tu zlú [vieru]text doplněný editorem[159]doplněno podle rkp. A a prvotisku kacéřskú pustil a pravú křesťanskú vieru přijal. Tu nechtěl těch poslóv ani viděti, ani slyšeti. Ihned potom zabil jej hrom do smrti.

LIII. césař

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).