Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<16r16v17r17v18r18v19r19v20r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

sám sotně utekl. A ihned Římené po něm táhli přes moře až i před Kartágo. A tu přemohli a pobili pod se tři krále a LXXIII měst s uoné strany moře a tak, že sú musili Římenóm daň dávati a jim službú hotovi býti. Tu chtěli ti z Kartágo jedno přieměří učiniti s Římany, k tomu Římené nechtěli přivoliti. A když to uzřechu ti z Kartágo, počechu se zbierati. I sebravše se i táhli proti Římanóm a bili se s nimi tak, že XIIII tisícóv Říman tu bylo zabito a VIII set vězňóv. A bylo zabito dvě stě a VII set jatých. A tu Regulus, římský hétman, také byl jat. A tak ti z Kartágo pobili Římany, a když to zvěděli Římené, jeli ihned se tři sta lodími proti těm z Kartágo a plny lodie. I zbili se opět s těmi z Kartágo, potkavše se tu u Nápole, tu na moři, a tak se bili dlúho, až s uobú stranú mnoho zbitých bylo. Avšak naposledy vždy Římené obdrželi, a tak těch z Kartágo bylo zabito XX tisícóv a Říman V tisíc. Ale jiní z Kartágo, ti utekli od těchto zbitých, a tak Římené obdrželi. A tak prvnie ta válka těmi z Kartágo a Římany měla konec. A když tak ten pokoj mezi nimi trval XXIII let a Římené byli rok u pokoji bez válek, potom ihned chtěli ti z Kartágo své škody mstíti. I jeli do Ispanie s velikú mocí a položili se před tiem najmocnějším městem Saragrus i leželi před ním tak dlúho, až sú pro hlad je musili dáti. I zbořili je Římanóm k protivenství, neb je s nimi bylo v puntu a s Římany držalo. Pak potom jel Hanibal césař do Italie, maje [s]text doplněný editorem[79]doplněno podle rkp. A a prvotisku sebú sto krát tisíc tisícóv lidu pěšieho a XX tisíc jézdného. Zvěděvše to Římené, i táhli proti němu a bili se s nimi a tak, že je ten césař Hanibal pobil Římany. A to bylo před božím narozením CC let. Pak opět Římené táhli proti tomu césaři Hanibalovi a bili se s ním v Nápuli. V tom boji Říman zbito XL tisícóv a tak byli Římené velmi poraženi a také velikú škodu vzeli na lidech tak, že by byl Hanibal po tom boji ihned táhl před Řím, byl by Řím měl beze všie řeči.

Tři škopy plné zlatých prstenóv našli

A bylo tak mnoho urozených lidí z Říma zbito, že ten jistý césař Hanibal měl před sebú tři střiezky veliké plné prstenóv, jakož těm

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).