Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<18v19r19v20r20v21r21v22r22v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

třitcáti letech počal svatý Jan Křtitel vieru kázati křesťanskú. Pak v jednom a ve XXXti letech by Kristus pokřtěn a počel kázati a znamenie činiti a divy. A potom po třech letech, a což jest viece od Vánoc až do Velikého pátku, umřel jest Buoh na kříži za ny, za hřiešné. A za těch časóv byl živ ten veliký mistr Virgilius a bydlil tu při césaři v Římě. Ten césař Oktavianus Augustus byl tak šlechetný a tak statečný a tak šťastný muž u boji ve všech věcech, jako se kdy narodil, však nebyl také bez poškvrny, neb jest byl smilník a zkazil mnoho panen. On jest vyhnal svú vlastní ženu a jinú vzem i bydlil s ní, jakž chtěl. A byl lakomý velmi po zboží a po panství. A to mu vše šlo pod ruku. A on měl XL tisícóv vězňóv, ty všechny propustil a kázal jim jíti na Rýn a tu aby se osadili, neb tu byla země úrodná. A když byl LXXVII let stár a XL a VI let kraloval, pak umřel XIIII let po božím narození.

Proč Římené nenávidie křesťanóv

Tiberius, dřieve řečeného Oktaviána pastorek, byl césařem. A ten kraloval XXIII let. Ten césař byl múdrý a také šťastný a byl dobře učený a dobyl Římanóm veliké cti. Za toho césaře časóv byl Buoh umučen a Pilatus poslal tomu jistému césaři list o znamení a o diviech, jako Buoh činil v ty časy, jako jsú jej zmučili, neb sú to očitě viděli.

O Pilátovi

I jel se ten jistý césař Říman prositi, aby toho Krista měli za boha svého. I rozhněvachu se Římené proto na Piláta, že je césaři list poslal, a jim nic, neb byl obyčej v ty časy, v kterých zemiech co se dvorného dálo, ihned ten král aneb hétman psal Římanóm list prvé než césaři aneb komu jinému, neb Římené vždy rádi slyšeli noviny a dvorné věci. I vecechu Římené k césařovi: „Když Pilatus jest tobě poslal, a nám nic o Kristovi, jako jej Židé zabili, a ten Kristus nazývá se bohem bez našie vóle a bez našeho vědomie a námi hrdal a tak činil před Židy divy, a před námi nic, a nás chce za nic mieti, a proto my chceme také toho Krista za nic mieti. A ktož bude veň věřiti, toho my chceme zabiti.“ A potom vždy viece Římané slýchali o diviech, jako jest Kristus činil skrze své apoštoly a jiné svaté. A čím jim oni viece o tom rozprávěli, tiem sú oni větší nechut a závist k Kristovi měli. A proto sú mučili

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).