Beneš z Hořovic: [Překlad kroniky Twingerovy, rukopis B]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 1r–65v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<22v23r23v24r24v25r25v26r26v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

dobře ustanovil, pak umřel v Kampaní po božím narození CXL let.

XIIIItý césař štědrý

Antonius Pius byl césařem XXII let a tři měséce. Ten césař byl Pius nazván, to jest štědrý, a proto mu tak řiekali, neb všecky viny pustil mimo se a byl proti všemu světu tak štědrý a tak dobrý, že sú mu přezděli štědrý a otec všeho světa. A on rozmnožoval velmi obecnie dobré a umřel v jednom miestě míli od Říma. Za toho césaře časóv byli živi tito velicí mistři: Galienus lékař a Bartolomeus hvězdář.

Čtvrtý mord křesťanský

Markus Antonius césařem byl [s]text doplněný editorem[98]doplněno podle rkp. A a prvotisku svým bratrem Lucio Aurelio XIX let. Za toho césaře časuov měli Římené dva césaře, jeden byl na né straně moře nad těmi zeměmi, druhý byl na této straně moře. Ten Markus byl dobře štědrý césař, avšak jeho služebníci mordovali křesťany a on jim to přepustil proto, neb měl velikú lásku k svým služebníkóm a městóm. On měl jednu chvíli tak mnoho válek a pobití, že on svým žoldnéřóm neměl čím žoldu zaplatiti, tak byl chud, avšak nechtěl svých vsí a měst šacuňkem obtiežiti, radějie prodal své střiebro a zlato a své ženy klénoty. A když to rozprodal, tehdy zaplatil žoldnéřóm a pak dobyl zase viece mnohem, než je rozdal. A pak umřel v Pugemie s velikú ctí a to se stalo po božím narození LXXXI let.

XVItý césař

Tamedius, toho césaře syn, byl césařem XIIII let s Luciem Antoniem. Ten byl tak zlý a nestatečný proti všem lidem a kázal mnoho urozených lidí zmordovati bez viny. Pak potom byl zadáven jedniem provazem v jedné konici. A po jeho smrti bylo mu mnoho zlořečenstvie vydáno ode všech lidí a řkúc, že jest bohuov nepřietel a všeho světa, tak se zle zachoval.

Sedmnáctý césař

Helius Pertinaris kraloval a byl spravedlivý a pokorný člověk. A byl od Říman sotně přeprošen, že byl césařem. Tak mu se dobře vedlo ve všech věcech, že sú mu přezděli a řkúc: „On jest to zčastné kolo.“ Ale on již byl mdel a stár i nemocen, protož Římené prosili, aby on svého syna césařem učinil a svú ženu césařovú. I vece on k nim a řka: „Jáť sem již dosti byl v té cti, nebť sem nerad pro svú starost v to dóstojenstvie kročil.“ Pak se zdviže rumor a on v tom byl zabit.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).